英漢對(duì)照金融學(xué)國(guó)際詞典

　　本書自1989年由國(guó)際著名的企鵝出版公司出版以來(lái)，經(jīng)三次修訂，不斷再版。多年來(lái)，在英國(guó)、美國(guó)、日本、中國(guó)香港以及歐洲其他國(guó)家廣泛流行。由王中華教授翻譯的此英漢對(duì)照版首次在我國(guó)內(nèi)地出版。該詞典涵蓋貨幣市場(chǎng)、商品市場(chǎng)、證券市場(chǎng)、銀行業(yè)和保險(xiǎn)業(yè)五大主要金融領(lǐng)域，收錄近4000個(gè)名詞、術(shù)語(yǔ)，給出了清晰、簡(jiǎn)潔、專業(yè)的解釋。所謂“國(guó)際詞典”是指不僅對(duì)美國(guó)和英國(guó)金融術(shù)語(yǔ)上的差異進(jìn)行了詳細(xì)介紹，而且收錄了大量來(lái)自法國(guó)、德國(guó)、意大利、荷蘭、丹麥、比利時(shí)、澳大利亞以及日本等國(guó)的常見(jiàn)金融術(shù)語(yǔ)和機(jī)構(gòu)名稱。另外，本書對(duì)會(huì)計(jì)、公司財(cái)務(wù)、投資分析、公共投資、儲(chǔ)蓄和投資、統(tǒng)計(jì)和技術(shù)等領(lǐng)域中相關(guān)重要術(shù)語(yǔ)也進(jìn)行了收錄和闡釋。因此，本書對(duì)商務(wù)人士、財(cái)經(jīng)專業(yè)的學(xué)生和學(xué)者、大眾投資者以及金融專業(yè)人士均有重要的參考價(jià)值。

　　格雷厄姆·班諾克（Graham Bannock）畢業(yè)于倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院，撰寫過(guò)多本與金融和企業(yè)有關(guān)的著作。他為福特和路虎汽車公司進(jìn)行過(guò)市場(chǎng)研究，為經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織進(jìn)行過(guò)經(jīng)濟(jì)研究，同時(shí)，還擔(dān)任過(guò)經(jīng)濟(jì)學(xué)家智庫(kù)的執(zhí)行董事。現(xiàn)在，班諾克供職于倫敦的一家經(jīng)濟(jì)研究公司——班諾克咨詢公司。他與人合作出版了《企鵝工商管理專業(yè)術(shù)語(yǔ)詞典》和《企鵝經(jīng)濟(jì)學(xué)詞典》。他的另外兩部著作——《大企業(yè)崇拜時(shí)代》和《如何度過(guò)經(jīng)濟(jì)蕭條》——也由企鵝出版社出版。威廉·曼瑟（William Manser）畢業(yè)于劍橋大學(xué)，并在日內(nèi)瓦大學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)國(guó)際法和經(jīng)濟(jì)學(xué)。他出版過(guò)與金融和經(jīng)濟(jì)有關(guān)的著作，而且還是一位咨詢師。他曾在巴林兄弟公司、英國(guó)管理協(xié)會(huì)、英國(guó)土木工程聯(lián)合會(huì)和國(guó)際鋼鐵協(xié)會(huì)等機(jī)構(gòu)擔(dān)任經(jīng)濟(jì)分析師。曼瑟是皇家人文科學(xué)和商業(yè)協(xié)會(huì)的會(huì)員，也是皇家國(guó)際研究會(huì)和經(jīng)濟(jì)學(xué)家協(xié)會(huì)的會(huì)員。他著述頗豐，其中包括：《危機(jī)中的英國(guó)》、《英國(guó)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)》以及《來(lái)自布魯塞爾的控制》等。譯者簡(jiǎn)介王中華，經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士，教授，天津商學(xué)院國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易系主任，荷蘭蒂爾堡大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者，主要研究方向?yàn)閲?guó)際金融與國(guó)際經(jīng)濟(jì)。編著有《國(guó)際金融》和《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)》兩部教材。近5年來(lái)，譯著達(dá)240萬(wàn)字，其中包括《國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)表分析》、《金融創(chuàng)新與市場(chǎng)的波動(dòng)性》和《窮國(guó)的國(guó)富論》等。