騎鯨人

　　假如你問我會堂之名，我告訴你，那就是卡泥。屋頂上的雕塑是誰？那是派克阿，那就是派克阿。啊，派克阿在海中游；啊，海神在海中游；啊，海中巨獸也在海中游。派克阿，您在阿乎阿乎登陸，變成天人卡呼提阿，啊！您擁抱坐在船尾的新月族的女子，啊，??！現(xiàn)在您是那個(gè)雕塑，一個(gè)老人。距離南太平洋的復(fù)活節(jié)島四百海里之處是大地的盡頭。在鈷藍(lán)色的太平洋深處，硅藻微微發(fā)光。老公鯨帶領(lǐng)著六十多頭鯨魚組成的大隊(duì)，按照他記憶庫中的海底地圖，長途旅行。老母鯨幫年輕母鯨看管小鯨，這是他們離開搖籃后的第一趟旅程。在大隊(duì)前后方，年輕公鯨警惕地眺望著地平線。他們提防的不是海中生物，而是威脅所有生命的最大危險(xiǎn)物——人類。一有可疑跡象，他們馬上向老公鯨發(fā)出警報(bào)。老公鯨便帶領(lǐng)大家，進(jìn)人水下大教堂避難數(shù)日，直到人們走遠(yuǎn)。那海底大教堂又被稱為“宇宙之臍”。老公鯨記得過去沒有避難的需要。金色主人總是向他吹長笛，并用海螺從遠(yuǎn)方發(fā)號施令。他們之間交流越多，互相間的理解和愛慕之心越深。那時(shí)他年輕，身長近二十米，主人開始和他一起游泳。有一天，主人突然騎到他身上，變成了騎鯨人。鯨魚興奮極了，快速潛入水中。因?yàn)闆]有聽到主人的驚恐聲，他的尾巴在空中拍擊，加速潛水，直沖海底。這幾乎斷送了心愛的主人的性命。往事的回憶令老鯨哭泣，聲波滿載巨大憂傷。連老母鯨們都無法勸慰。每當(dāng)年輕公鯨報(bào)告說地平線上有人時(shí)，母鯨們都絞盡腦汁地勸告老鯨不要游向那危險(xiǎn)區(qū)域。在她們的哄騙下，老公鯨不得不繼續(xù)帶領(lǐng)大隊(duì)進(jìn)入海底大教堂。盡管如此，她們都知道老鯨將不可避免地走回悲哀的源泉和感傷的青春之夢。P25-26

　　威提·依希馬埃拉，1944年出生于新西蘭北島的吉斯本市，第一個(gè)毛利族作家。他的文學(xué)創(chuàng)作主要包括描述毛利族的生活和歷史的短篇小說集及長篇小說，著名的作品有《綠巖·綠巖》、《騎鯨人》、《女族長》等?！厄T鯨柚已被翻譯為主要?dú)W洲語言及日語，同名電影在2005年獲得世界聲譽(yù)。他現(xiàn)任教于奧克蘭大學(xué)，為文學(xué)教授。