乘著微笑的翅膀

　　幽默是生活的調(diào)味料。劉安諾妙筆一揮，將生活上看似嚴(yán)肅的文化課題，令人抓狂的生活小事，逐一化題，令人抓狂的生活小事，逐一化解。在大笑之余，深思中西文化的矛盾。文化的差異不僅表現(xiàn)在文化，生活上，也表現(xiàn)在語(yǔ)言上。劉安諾分別以中文、英文兩種語(yǔ)言寫(xiě)作同一題材，不但讓你了解文化對(duì)語(yǔ)言表達(dá)的影響，也同時(shí)讓你學(xué)到活生生的美語(yǔ)，通過(guò)劉安諾的“一種題材，各自表述”，了解中國(guó)的幽默，見(jiàn)識(shí)英文的humor，帶來(lái)欣賞與學(xué)習(xí)的雙重樂(lè)趣！

　　劉安諾臺(tái)大法律系畢業(yè)，美國(guó)密蘇里大學(xué)新聞碩士。曾執(zhí)教愛(ài)荷華科技大學(xué)及田納西大學(xué)，為報(bào)紙撰寫(xiě)人物專訪與客串專欄?，F(xiàn)專事寫(xiě)作。曾獲大華晚報(bào)散文獎(jiǎng)及梁實(shí)秋文學(xué)翻譯獎(jiǎng)。她以幽默為調(diào)味劑，將生活中的許多無(wú)奈，化成令人忍俊不禁的篇章。著有《一杯半咖啡》、《笑話人?！?、《人間多幽默》等，作品深受海內(nèi)外廣大讀者的喜愛(ài)。