由于今年的比賽與往年區(qū)別很大:半決賽進行已備演講,決賽只有即興演講和兩道現場問答,即興演講的時間原本是3分鐘,現增加到4分鐘。為了使每位選手的演講具有相對的完整性和可比性,本書收錄的前10名選手的演講,包括他們半決賽的已備演講、決賽的即興演講和現場問答。由于制作篇幅限制和個別選手的演講超時,我們在制作的時候,統(tǒng)一對所有選手的第二道問答題進行了刪減。另外在磁帶版中,我們仍然保留了本屆最佳幽默獎得主徐昊同學的回答問題環(huán)節(jié)以供讀者欣賞。自然,由于演講賽場固有的因素,英文演講本身出現為數不少辭不達意的地方,對此我們采取了意譯,也就是盡量根據我們的揣摩表達出演講者的原意。