新編經(jīng)貿(mào)口譯教程

前言
第一單元 口譯概論和基本技巧
第一課 口譯概論
第二課 口譯記錄
第三課 數(shù)字的口譯
第四課 有關(guān)口譯的其他事項(xiàng)與技巧
第二單元 日常工作口譯
第五課 宴請(qǐng)
第六課 游覽
第七課 參觀
第三單元 祝詞和演講
第八課 一般祝詞
第九課 有關(guān)經(jīng)貿(mào)關(guān)系的禮儀性講話
第十課 開幕式、簽字儀式祝詞
第四單元 對(duì)外經(jīng)貿(mào)政策口譯
第十一課 基本經(jīng)濟(jì)經(jīng)貿(mào)政策
第十二課 區(qū)域性經(jīng)貿(mào)合作的經(jīng)濟(jì)全球化
第十三課 發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)貿(mào)易
第十四課 涉及經(jīng)貿(mào)的國(guó)際組織
第十五課 電子商務(wù)
第五單元 外交、文化、中國(guó)統(tǒng)一及環(huán)保、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、人權(quán)等熱門話題口譯
第十六課 外交與文化
第十七課 中國(guó)統(tǒng)一問(wèn)題
第十八課 環(huán)境、人權(quán)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)
第六單元 記者招待會(huì)口譯
第十九課 漢譯英 外交部部長(zhǎng)唐家璇談國(guó)際形勢(shì)和我國(guó)的外交政策
第二十課 英譯漢
第七單元 同聲傳譯
第二十一課 同聲傳譯的基本理論與技巧
第二十二課 同傳實(shí)例分析（一）漢譯英
第二十三課 同傳實(shí)例分析（二）英譯漢
補(bǔ)充口譯練習(xí)參考譯法
附錄
一 對(duì)外經(jīng)貿(mào)口譯常用詞語(yǔ)
二 常用中國(guó)機(jī)構(gòu)及職務(wù)名稱
三 常用國(guó)際機(jī)構(gòu)名稱
參考書目