動(dòng)物權(quán)利論爭(zhēng)

　　在當(dāng)代道德哲學(xué)中，針對(duì)動(dòng)物的正確行為已成為引起人們廣泛興趣的一個(gè)話題。人與動(dòng)物之間的正確的道德關(guān)系是什么？我們?nèi)祟?lèi)對(duì)動(dòng)物負(fù)有哪些義務(wù)（如果有的話）？動(dòng)物的道德地位是什么？這些就是當(dāng)代關(guān)于動(dòng)物權(quán)利的哲學(xué)爭(zhēng)論的核心問(wèn)題。這種爭(zhēng)論——反對(duì)動(dòng)物權(quán)利的論點(diǎn)與支持動(dòng)物權(quán)利的論點(diǎn)——就是本書(shū)的主題。盡管本書(shū)的兩位作者的觀點(diǎn)存在著嚴(yán)重分歧，并且在各自的篇幅內(nèi)都用非常坦率的語(yǔ)言表達(dá)了這種分歧，但是，我們?cè)谀承﹩?wèn)題上也存在著共識(shí)。我們都同意，權(quán)利在道德生活中是至關(guān)重要的。我們同意，動(dòng)物權(quán)利的問(wèn)題非常重要，我們也同意，對(duì)這些問(wèn)題的可靠回答要求提供冷靜而周全的論據(jù)。我們還同意，這里提出的問(wèn)題都是實(shí)踐性的，它們所涉及的不僅僅是哲學(xué)思考，還包括人們?nèi)粘Ｉ钪械男袨?。我們要求讀者全面而現(xiàn)實(shí)地思考，對(duì)動(dòng)物的公平待遇真正給我們的日常生活提出了哪些要求。對(duì)于這個(gè)實(shí)踐性非常強(qiáng)的問(wèn)題，我們兩人（正如讀者在后文將看到的那樣）給出了針?shù)h相對(duì)的答案。《動(dòng)物權(quán)利論爭(zhēng)》的作者意識(shí)到華人社會(huì)接受的思想原則和商業(yè)原則在未來(lái)幾十年中將帶來(lái)的這種重要影響。所以，盡管我們?cè)谡軐W(xué)上存在分歧（甚至是由于這種分歧），但我們?nèi)怨餐粲跞藗冴P(guān)注拙著所探討的爭(zhēng)論：我們應(yīng)如何處理與動(dòng)物界的關(guān)系？動(dòng)物擁有權(quán)利嗎？本書(shū)的中國(guó)讀者對(duì)這些問(wèn)題的思考和答案，將會(huì)對(duì)世界各地的人和動(dòng)物的福利產(chǎn)生重要影響。

　　作者：（美國(guó)）雷根 譯者：楊通往 江婭