三個火槍手（英文版）

　　為了促進我國中學生的英語學習，培養(yǎng)他們的文化素養(yǎng)和文學修養(yǎng)，上海外語教育出版社經過長時間的醞釀和市場調研，決定將英國麥克米倫出版公司的一套文學名著簡寫本引薦給我國的中學生。外教社從麥克米倫出版公司的這套文學名著簡寫本中精心挑選了40本，匯成一套“輕松讀經典叢書”，難易程度跨越“英語課程標準”的3級-8級。這套叢書選編了英、美、法等國文學大師的經典之作，包括莎士比亞、狄更斯、馬克·吐溫、哈代、大仲馬等著名作家的作品。為了讓中學生在閱讀過程中更好地把握原書的精髓和作家的創(chuàng)作歷程，外教社還特地對讀物中的語言難點做了注釋；并加入了一篇關于作家、作品的背景介紹。我們衷心希望“輕松讀經典叢書”能夠有助于提高我國中學生的文學欣賞水平，陶冶他們的道德情操，增強他們的英語閱讀能力，成為開啟中學生英語文學名著閱讀之門的金鑰匙。本書生動地描寫了一個發(fā)生在1626年至1628年間法國的故事。當時英國國王為查理一世，而法國國王為路易十三。1627年英法兩國間爆發(fā)了戰(zhàn)爭，圍攻拉羅舍爾和次年白金漢公爵遭刺殺都是歷史事實?！度齻€火槍手》是以17世紀法國和英國的歷史人物為中心寫成的非常有趣的歷史小說。作者亞歷山大•大仲馬是創(chuàng)作出《基督山伯爵》等名著的十九世紀法國的著名作家。為了區(qū)別同名作家的兒子，人們稱他為“大仲馬”或者“爸爸仲馬”。大仲馬在艱苦的生活環(huán)境中度過了童年時代。20歲時，懷著劇作家之夢，大仲馬來到巴黎，閱讀了大量文學作品。27歲時，他以《享利三世和他的宮延》，在文壇上嶄露頭角。大仲馬的作品，大都是具有戲劇性的表現(xiàn)手法和豐富的想象力的歷史小說。其中《三個火槍手》是描寫達爾大尼央和三個火槍手的友情、忠誠和正義感的作品。劍術超群的鄉(xiāng)下青年達爾大尼央，為了成為火槍手，只帶著父親寫的一封信，前往巴黎尋找國王衛(wèi)隊隊長特來韋勒。在巴黎，性急而天不怕地不怕的達爾大尼央，先后與“冷面槍手”阿托斯、“紅斗逢”波爾托斯、“美男子”阿拉密斯相遇，并同他們結下了不解之緣。 當時，法國最有權勢的宰相黎塞留，指揮自己的護衛(wèi)隊，企圖利用徒有虛名的國王路易十三，發(fā)動同英國的戰(zhàn)爭。 雖然法國王后和英國的巴京漢公爵一心要阻止戰(zhàn)爭，維護和平，但卻落入陰險的黎塞留設下的陷阱里。然而，在富有正義感的達爾大尼央和三個火槍手的積極努力下，兩國的和平終于得以實現(xiàn)。大仲馬是法國著名的通俗歷史小說家，他的作品之多竟然超過了巴爾扎克、雨果、司湯達和梅里美四位作家的著作的總和，大仲馬的代表作就是這部《三個火槍手》。小說主人公達爾大尼央是一個外省的貴族子弟，來到巴黎后加入了國王路易十三的火槍隊，并與另外三個火槍手結成了莫逆之交。王后安娜與英國首相白金漢有私情，安娜送了一串鉆石墜子給白金漢；而與王后為故的首相黎塞留卻派人去英國偷得墜子土的兩顆鉆石，想使王后在舞會上出丑。達爾大尼央自告奮勇與三位朋友一起去英國，幾經周折終于取回墜子，保住了王后的名節(jié)。

　　亞歷山大·大仲馬，法國19世紀積極浪漫主義作家。其祖父是候爵德·拉·巴那特里，與黑奴結合生下其父，名亞歷山大，受洗時用母姓仲馬。法國大革命爆發(fā)后，亞歷山大·仲馬屢建奇功，當上共和政府將軍。大仲馬終生信守共和政見，一貫反對君主專政，憎恨復辟王朝，不滿七月王朝，反對第二帝國。他飽嘗種族歧視，心中受到創(chuàng)傷。家庭出身和經歷使大仲馬形成了反對不平、追求正義的叛逆性格。大仲馬自學成才，一生寫的各種類型作品達300卷之多，主要以小說和劇作著稱于世。大仲馬的劇本《享利第三及其宮廷》（1829）比雨果的《歐那尼》還早問世一年。這出浪漫主義戲劇，完全破除了古典主義“三一律”。大仲馬小說多達百部，大都以真實的歷史作背景，以主人公的奇遇為內容，情節(jié)曲折生動，處處出人意外，堪稱歷史驚險小說。異乎尋常的理想英雄，急劇發(fā)展的故事情節(jié)，緊張的打斗動作，清晰明朗的完整結構，生動有力的語言，靈活機智的對話等構成了大仲馬小說的特色。最著名的是《三個火槍手》舊譯《三劍客》，（1844）、《基督山伯爵》。大仲馬被別林斯基稱為“一名天才的小說家”，他也是馬克思“最喜歡”的作家之一。