英文名篇鑒賞金庫（戲劇卷）

　　《英文名篇鑒賞金庫》凝結(jié)了若干名家學(xué)者的學(xué)術(shù)研究心得。全書將英詩名篇的介紹、賞析、注釋融為一爐，使中國讀者由此既能獲得英語語言知識(shí)，又能獲得文學(xué)、文化鑒賞方而的知識(shí)，可謂一舉多得。編者系北京大學(xué)外語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，北京大學(xué)文化文學(xué)與翻譯研究會(huì)會(huì)長，中國莎士比亞研究會(huì)副會(huì)長等。曾主編《世界名詩鑒賞人典》，對(duì)詩歌鑒賞頗有造詣。戲劇常被用來比擬人生，劇中世界異彩紛呈，如生活一樣，非細(xì)心體味不能得其妙趣，因而要充分享受戲劇作品的美感與震撼力，則非細(xì)讀原文不可。自從中世紀(jì)英國戲劇從教堂的儀式中萌芽，不同時(shí)期、不同風(fēng)格的英語戲劇作品各具特色，因此，我們精選了十多篇情節(jié)最富感染力、語言最堪玩味的戲劇片段，他們出自英、美、愛爾蘭等的戲劇珍品，這些劇作家多為我國讀者所熟悉，如莎士比亞在引入中國后的100年來一直擁有廣大讀者，肖伯納、王爾德等名字也屬耳熟能詳。有些作品情節(jié)我們并不陌生，如俄狄浦斯弒父娶母；浮士德把靈魂出賣給魔鬼；賣花女脫胎換骨宛如貴婦人等等。還有些當(dāng)代劇作家的作品曾激起中國觀眾的強(qiáng)烈興趣，如《等待戈多》、《推銷員之死》、《榆樹下的欲望》等。種種佳作我們均采用英文原版，使讀者在學(xué)習(xí)純正英語的同時(shí)，更多地欣賞原作的藝術(shù)性，品味其中的妙趣。為了幫助讀者閱讀，我們首先對(duì)作者做了簡要介紹，并在每一段原文前附有一篇“作品賞析”，使讀者對(duì)佳作有更全面的了解，文后附有注釋，對(duì)外文中的難點(diǎn)、典故、俚語、專有名詞等給予解釋，以幫助讀者更深刻地理解原文。站在中國的文化背景和審美習(xí)慣上品味英文戲劇，感受其間的相通、相似和互異、互補(bǔ)，將會(huì)得到很多驚喜。

暫缺《英文名篇鑒賞金庫（戲劇卷）》作者簡介