白雪公主（英漢）

　　《白雪公主》是世界著名的童話(huà)。它的作者是德國(guó)的一對(duì)親兄弟，哥哥叫雅可布·格林，弟弟叫威廉·格林?！栋籽┕鳌吩谥v在一個(gè)大雪紛飛的夜里，王后生下了一位美麗的公主。國(guó)王看到這個(gè)孩子的皮膚潔白如雪，便給她起了個(gè)名字___白雪公主。不幸的是，公主生下來(lái)不久，她的媽媽就病死了。王宮里的人都非常難過(guò)。沒(méi)有媽媽她怎么能快快樂(lè)樂(lè)地成長(zhǎng)呢？沒(méi)過(guò)多久，國(guó)王又取了一位王后，她雖然長(zhǎng)得很漂亮，但是她非常驕傲。她一看到美麗可愛(ài)的白雪公主，心里就不舒服。王后有一面魔鏡，每次王后問(wèn)："世界上誰(shuí)最漂亮？"回答總是："王后最漂亮。"時(shí)間一天天過(guò)去了。有一天魔鏡回答："白雪公主最漂亮。"王后怎么能容得別人比她漂亮？于是，她背著國(guó)王下令把白雪公主帶到森林里殺掉。武士不忍心這樣做，可是他又不敢違背王后的命令。白雪公主被武士帶到了森林里，她以為是出來(lái)玩兒，所以十分高興。武士實(shí)在不忍下手，他認(rèn)為公主肯定找不到回皇宮的路后就獨(dú)自跑開(kāi)了。天漸漸黑了，公主回不了家，她又餓、又累、又急。這時(shí)，她來(lái)到了一幢房子前，里面沒(méi)有人。白雪公主就走了進(jìn)去，"啊，好奇怪的房子。"屋子里有七張小桌和七把小椅子，七份香噴噴的飯菜，還有七張小床。白雪公主先填飽了肚子，然后往小床上一躺，便睡著了。白雪公主睡醒后，她看見(jiàn)屋子里多出了七個(gè)小矮人，他們都睜著大眼睛盯著她。白雪公主連忙把自己在森林里迷路的經(jīng)過(guò)講給他們聽(tīng)。七個(gè)小矮人很同情白雪公主，并讓她留下來(lái)和他們?cè)谝黄?。從此小矮人們出去工作，白雪公主打掃房間、做飯。他們愉快地生活著。王后以為自己是世界上最美的女人，有一天，她又拿出魔鏡問(wèn)："魔鏡，魔鏡，現(xiàn)在誰(shuí)是最漂亮的人呢？""當(dāng)然是白雪公主。"王后在魔鏡里看到白雪公主還活著，惱羞成怒。她親自調(diào)制出一種毒藥，并涂在一個(gè)又大又紅的蘋(píng)果上。王后扮作賣(mài)蘋(píng)果的老太婆，來(lái)到白雪公主住的小屋前叫賣(mài)。"又香又脆的紅蘋(píng)果，小姑娘，嘗一個(gè)吧。"白雪公主忍不住咬了一口，立刻昏倒了。傍晚，七個(gè)小矮人回到家，發(fā)現(xiàn)白雪公主躺在地上，手里還拿著一個(gè)紅蘋(píng)果，可是他們?cè)趺匆步胁恍阉?白雪公主死了！"大家傷心地說(shuō)。小矮人們把白雪公主放進(jìn)一只水晶箱里，日夜守護(hù)。森林里的動(dòng)物也來(lái)了，他們都是好朋友，他們要和白雪公主天天在一起。一位騎馬的王子路過(guò)此地。他問(wèn)："你們?yōu)楹慰薜眠@么傷心？""公主被蘋(píng)果害死了。"王子看著美麗的公主，她的臉很紅潤(rùn)，王子忍不住打開(kāi)了水晶箱。就在王子抱起公主的那一刻，公主睜開(kāi)了眼睛。"你是誰(shuí)？""我是從遠(yuǎn)方來(lái)的王子。"小矮人們看到白雪公主神奇般地復(fù)活了，都高興地跳了起來(lái)。一見(jiàn)鐘情的王子要帶公主回國(guó)。白雪公主猶豫了，她真舍不得離開(kāi)小矮人們。"只要王子真心喜歡公主，公主能得到幸福，我們也會(huì)快樂(lè)的。"小矮人們說(shuō)。王子騎上馬，帶著心愛(ài)的公主告別了小矮人和森林中的動(dòng)物們，翻山越嶺，終于回到自己的國(guó)家，并與白雪公主結(jié)婚了。狠毒的王后接到鄰國(guó)送來(lái)的請(qǐng)柬，她精心打扮之后站在魔鏡前，"誰(shuí)最漂亮？"王后問(wèn)。這次魔鏡回答道："是鄰國(guó)王子的新娘最漂亮。"王后聽(tīng)后，惡狠狠地拔出一把鋒利的寶劍，騎上一把掃帚，沖向鄰國(guó)。一路上她咬牙切齒地念叨："我絕不容許別人比我漂亮！我要?dú)⒘四悖?當(dāng)王后趕到鄰國(guó)時(shí)，她萬(wàn)萬(wàn)也沒(méi)有想到，原來(lái)新娘就是白雪公主！王后氣得吐血而死。白雪公主和英俊的王子過(guò)上了幸福的生活。

　　亨德里克·威廉·房龍（1882-1944）享德里克·威廉·房龍出生于荷蘭的鹿特丹，1903年開(kāi)始在美國(guó)康奈爾大學(xué)和德國(guó)慕尼黑大學(xué)學(xué)習(xí)，獲得博士學(xué)位。早年混跡社會(huì)，作過(guò)教師，編輯，記者和播音員等等。這位體重兩百磅，粗壯結(jié)實(shí)的荷裔美國(guó)人于1921年出版了《人類(lèi)的故事》一書(shū)，從此飲譽(yù)世界。一生中出版了30余種書(shū)籍，以人文主義的立場(chǎng)，通俗易懂、俏皮睿智的文風(fēng)，將人類(lèi)各方面的歷史幾乎全部都復(fù)述了一遍。他的絕大部分著作均是風(fēng)靡世界的暢銷(xiāo)書(shū)，歷經(jīng)近一個(gè)世紀(jì)仍不失魅力，影響了一代又一代的讀者。房龍本人更是多才多藝，他精通