泰戈爾詩選

　　早在六十年前，我的老師鄭振鐸先生就把《新月集》譯介到中國來了。 他指出它是“一部敘述兒童心理、兒童生活的最好的詩歌”。使這部詩集清新雋永的，乃是不失赤子之心的泰戈爾所掌握的、兒童天真而絢爛的想像和幻想?，F(xiàn)在：我們知道，在泰戈爾的心目中，兒童并不僅僅意味著兒童而已。他說：“上帝等待著人在智慧里重新獲得他的童年。”“上帝借助于每一個兒童，在成人的大門口重復他的呼喚。”泰戈爾歌詠兒童，有時也還是歌詠神（梵，無限）及其他。《在海邊》、《源泉》、《恍然大悟》三詩之所以也收入頌神的詩集《吉檀迦利》，便是這個緣故。這里選了這三首詩，以全面地表現(xiàn)泰戈爾心目中的兒童。其余十九首選的是敘述兒童生活和心理的詩歌，足見不失赤子之心的泰戈爾的想像和幻想之天真而又絢爛。

　　羅德賓拉納特·泰戈爾（1861-1941）印度杰出詩人、作家、藝術(shù)家。1913年獲得諾貝爾文學獎，是獲得該獎的第一位東方作家。泰戈爾是一位多產(chǎn)且多才多藝的作家，一生共出版了50多部詩集，12部中長篇小說，20多個劇本以及不少游記、隨筆、論文和專著，此外還創(chuàng)作了大量的音樂繪畫作品。詩歌方面著名作品有《吉檀迦利》、《新月集》、《園丁集》。小說作品有《沉船》、《戈拉》、《摩訶摩耶》。泰戈爾曾于1924年訪問中國，其詩風對郭沫若、徐志摩、謝冰心等均有影響。