愛(ài)是一棵月亮樹(shù)

　　古往今來(lái)，文人騷客對(duì)于“愛(ài)”有過(guò)無(wú)數(shù)奇妙的謳歌，但“愛(ài)是一棵月亮樹(shù)”無(wú)疑是最天才的比喻之一。因此，十年前，當(dāng)瑪麗·格麗娜的六十首散文詩(shī)第一次與我們相遇時(shí)，就被《讀者》、《青年文摘》等幾十家全國(guó)最有影響的報(bào)刊紛紛轉(zhuǎn)載。這本新版《愛(ài)是一棵月亮樹(shù)》，是格麗娜有關(guān)“愛(ài)情”、“母愛(ài)”、“自愛(ài)”的散文詩(shī)全編。在近兩百首散文詩(shī)中，詩(shī)人敞開(kāi)心扉，完成了人生一次淋漓酣暢的歌唱。詩(shī)人周慶榮先生的譯筆同樣暢達(dá)無(wú)礙，兩相結(jié)合，可謂妙筆生花。

　　周慶榮，1985年畢業(yè)于蘇州大學(xué)外文系，在一海濱城市執(zhí)教八年，因而常去看海和海面上的一切；1993年入北京大學(xué)國(guó)政系，畢業(yè)后羈留北京，追隨幾位仁兄，學(xué)著“寫(xiě)”些經(jīng)商之可行性報(bào)告。