鉆井液技術手冊

　　《鉆井液技術手冊》側重于實際應用，力求精簡。全書為中英文雙語，由于一些技術內容國外應用方式和習慣不同，個別地方中英文文本略有差異。手冊中同時使用了公制和英制單位，在附錄中列出了較詳盡的公英制單位換算表，以有助于在各種公英制的應用環(huán)境中方便地使用。這本中英文雙語，《鉆井液技術手冊》是根據(jù)中油長城鉆井有限責任公司和鉆井液分公司領導同志的安排，為適應中油長城鉆井有限責任公司鉆井液分公司工程技術服務和技術交流迅速擴大的需求而編寫的。此手冊編寫的目的是為我公司工程技術人員提供一種中英文對照的技術工具，有助于他們用英語開展工作和進行技術交流，使國外有關單位了解中油長城鉆井有限責任公司鉆井液分公司的技術和產品，并且還可作為我公司專業(yè)技術人員提高自身專業(yè)技術和英語水平以及對外籍雇員進行技術培訓的學習和參考材料。20世紀80年代以來，鉆井液技術發(fā)展很快，新技術、新工藝不斷涌現(xiàn)。限于編者知識和能力，加之手邊參考文獻和資料不多，匆匆編寫以應急需，書中定有許多缺陷和錯誤，切望廣大讀者和同仁坦率直言，不吝指正。隨著我國石油工業(yè)的發(fā)展，必將涌現(xiàn)出一批批基礎理論扎實、現(xiàn)場經驗豐富、中英文文筆流暢的年富力強的技術人員，期望這些同志能在不久的將來編寫出內容豐富、資料詳實和及時反映現(xiàn)代新技術、新工藝的新的鉆井液中英文雙語技術手冊。

暫缺《鉆井液技術手冊》作者簡介