近年來,我國高等學校的計算機學科教育進行了較大的改革,急需一批門類齊全、具有國際水平的計算機經典教材,以適應當前的教學需要。引進國外經典教材,可以了解并吸收國際先進的教學思想和教學方法,使我國的計算機學科教育能夠與國際接軌,從而培育更多具有國際水準的計算機專業(yè)人才,增強我國信息產業(yè)的核心競爭力。Pearson、Thomson、McGraw-Hill、Springer、JohnWiley等出版集團都是全球最有影響的圖書出版機構,它們在高等教育領域也都有著不凡的表現(xiàn),為全世界的高等學校計算機教學提供了大量的優(yōu)秀教材。為了滿足我國高等學校計算機學科的教學需要,我社計劃從這些知名的國外出版集團引進計算機學科經典教材。為了保證引進版教材的質量,我們在全國范圍內組織并成立了"清華大學計算機外版教材編審委員會"(以下簡稱"編委會"),旨在對引進教材進行審定、對教材翻譯質量進行評審。"編委會"成員皆為全國各類重點院校教學與科研第一線的知名教授,其中許多教授為各校相關院、系的院長或系主任。"編委會"一致認為,引進版教材要能夠滿足國內各高校計算機教學與國際接軌的需要,要有特色風格,有創(chuàng)新性、先進性、示范性和一定的前瞻性,是真正的經典教材。為了保證外版教材的翻澤質量,我們聘請了高校計算機相關專業(yè)教學與科研第一線的教師及相關領域的專家擔綱譯者,其中許多澤者為海外留學回國人員。為了盡可能地保留與發(fā)揚教材原著的精華,在經過翻譯和編輯加工之后,由"編委會"成員對文稿進行審定,以最大程度地彌補和修正在前面一系列加工過程中對教材造成的誤差和瑕疵。由于時間緊迫和能力所限,本套外版教材在出版過程中還可能存在一些不足和遺憾,歡迎廣.大師生批評指正。同時,也歡迎讀者朋友積極向我們推薦各類優(yōu)秀的國外計算機教材,共同為我國高等學校的計算機教育事業(yè)貢獻力量。