此時(shí)，彼地

在我們眼里，美國(guó)高中生過(guò)的簡(jiǎn)直就是神仙般的生活：約會(huì)、跳舞、喝酒、上網(wǎng)、郊游等構(gòu)成了他們的日常生活，就算是考試也就是排個(gè)play、來(lái)個(gè)debate、交篇essay就萬(wàn)事大吉?？即髮W(xué)對(duì)他們來(lái)說(shuō)更是小菜一碟，非常容易的一件事，考上了正常，考不上才是啞巴說(shuō)話、鐵樹(shù)開(kāi)花，百年難得遇一次?？墒聦?shí)到底是怎么樣呢，特別是作為一名華裔少女，Katharine Wang又是如何在美利堅(jiān)的國(guó)土上，在一群白皮膚、黃頭發(fā)的美國(guó)人中學(xué)習(xí)和生活的呢？
18歲的Katharine Wang（王文思）以她自己的高中生活為藍(lán)本，用地道而又時(shí)尚的美語(yǔ)向你講述了她和她的幾位好朋友——活潑的Sunny、愛(ài)學(xué)習(xí)的Erin、父母離異的Camden、家境優(yōu)越的Shawn和后來(lái)加入他們的中國(guó)男孩Christopher——在Jones學(xué)校的四年高中生活：面試時(shí)的忐忑不安、競(jìng)選年級(jí)長(zhǎng)成功后的喜悅、學(xué)校國(guó)際美食夜端出的“春卷”、準(zhǔn)備SAT考試時(shí)的伏案攻讀……其中有歡笑，有淚水，有得意，有尷尬，有面對(duì)感情時(shí)的不知所措，還有他們對(duì)生命的反思。Katharine Wang用簡(jiǎn)單而生動(dòng)的語(yǔ)言把你帶入一個(gè)華裔美國(guó)高中生的真實(shí)生活……——編者的話