詩經(jīng)選譯（第三輯）

　　中華文明是舉世公認(rèn)的具有獨(dú)立起源的文明之一，又是世界上惟一沒有中斷、一直綿延傳流的文明。中華民族文化是中華文明最重要的組成部分之一。文化是民族的生命，它使民族綿延不息；民族文化所起的作用，無論怎樣估價(jià)都不過高，尤其是在科學(xué)技術(shù)飛速發(fā)展的今日，民族文化更起著維系社會(huì)于正軌的作用。中華民族文化以其博大精深，一向?yàn)槭廊怂毮?。作為我國第一部詩歌總集的《詩?jīng)》，是我國古代文化的瑰寶，是我國文學(xué)的源頭作品，是世界文學(xué)寶庫中的璀璨明珠。學(xué)習(xí)、研究《詩經(jīng)》，對了解我國文學(xué)發(fā)展，對傳承、弘揚(yáng)民族優(yōu)秀文化傳統(tǒng)，有著重要的意義?！对娊?jīng)》是先秦重要史料經(jīng)典，保存了較早的較為可靠的資料；同時(shí)，保存了西周前后時(shí)期的語言文字材料。因此在研究史學(xué)、語言學(xué)上有重要價(jià)值。此外很多部門學(xué)科都可以在《詩經(jīng)》中找到較早的可靠的資料，如農(nóng)業(yè)、醫(yī)學(xué)、倫理學(xué)、民俗學(xué)、建筑學(xué)、植物學(xué)等等。當(dāng)前世界出現(xiàn)中國古典文學(xué)熱，《詩經(jīng)》備受青睞。讀《詩經(jīng)》，會(huì)感受到它所裹攜的距今兩千五六百年前人們的情感精神，會(huì)再現(xiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)風(fēng)貌，尤其是那種純真質(zhì)樸之美是其后世絕難尋覓到的?！对娊?jīng)》本稱《詩》，列為儒家經(jīng)典后稱《詩經(jīng)》。它編成于春秋時(shí)代，收錄了西周初至春秋中葉約五百多年的詩歌，共305首。相傳周王室派專人收集民間詩歌，是為“采詩”，因而輯集成詩集?！对娊?jīng)》的優(yōu)秀詩篇描寫生動(dòng)，語言樸素優(yōu)美，音節(jié)自然和諧，極富藝術(shù)感染力，因而為歷代所推崇。漢代傳《詩經(jīng)》者有魯、齊、韓、毛四家，魯、齊、韓三家為“今文詩學(xué)”，西漢時(shí)立有博士，魏晉后逐漸衰亡。這本小冊子，選取了《詩經(jīng)》精華，加以簡明的注釋和白話今譯。

暫缺《詩經(jīng)選譯（第三輯）》作者簡介