聊齋志異：文白對(duì)照 插圖本

　　《聊齋志異》是中國古典小說的珍品，這部短篇小說集在它創(chuàng)作之初便有人傳抄，成書之后流傳更加廣泛。19世紀(jì)中葉傳播到國外，已有英、法、德、俄、日等二十多個(gè)語種的譯本。 《聊齋志異》很多故事曾在民間流傳，保留著原始宗教的特點(diǎn)。在原始宗教觀念中，靈魂被視為生命的本質(zhì)，是各種事物生命活力的源泉，因此，《聊齋志異》在刻畫各種狐妖鬼魅時(shí)，往往取其神而略其形，尤其那些轉(zhuǎn)生和借他人之尸還魂的故事，這種傾向更為明顯。《魯公女》中的主角轉(zhuǎn)生為盧戶部女，《小謝》中的秋竄借蔡氏女之尸得以還魂，這兩位再生之女和她們的前身相比，形貌迥異，是完全不同的兩個(gè)人，但她們的靈魂卻依然如故，并沒有改變。她們都仍然得到自己愛戀對(duì)象的認(rèn)可，并沒有因?yàn)樾蚊驳母淖兌绊憙尚灾g的情愛。《蓮香》中的李氏女鬼借富家女張燕兒之尸復(fù)生，還魂之后又逐漸改變形貌，恢復(fù)前身的模樣。這則故事的情節(jié)尤為離奇，但它所表現(xiàn)的仍然是靈魂至重的觀念，至于形貌的異同則是次要的

暫缺《聊齋志異：文白對(duì)照 插圖本》作者簡介