《秋山圖》寫的就是中國藝苑中的真人,但內容是否真事,讀者一看便能自己判斷了,用不到譯者的解說?!睹仓小泛汀秷蠖饔洝穼懙亩际菑姳I,前者以當事人在法庭供述和作證的形式,傳述了一個曲折迷離的奸殺事件,手法簡潔而引人入勝。后者寫一個浪子為報答義賊和劇盜救助一家的恩情,而甘愿以身代死,也是極為動人的?!兜鬲z變》以血淋淋的慘厲的筆墨,寫出了奴隸主驕奢淫侈,和奴隸們所遭受的悲慘的命運,更使人有驚心動魄的感受。《阿富的貞操》中,阿富為了救助一條貓兒的生命,竟然準備坦然地獻出自己處女的貞操。而《六宮公主》中可憐的貴族的公主,則只能作寄生之草,最后落入路倒尸的結局?!稇蜃魅痢穼懙氖堑麓桓┢冢毡久栋巳畟鳌纷髡邽{澤馬琴晚年一天中的生活,栩栩如生地反映了當時市民社會的形象,這對于今天的老年人倒是可以吸取一些教育的,正如馬琴的小孫孫對爺爺的告誡,老人嘛,一要用功;二不要老動肝火;三是萬事得忍著點兒?,F(xiàn)代人平均年齡正在日益提高,老人很多,這三點大可作老人們的座右銘。