詳解日漢辭典（修訂本）

前
言      前
言
本辭典自1982年正式出版以來(lái), 作為一般性的中型外語(yǔ)工具 書(shū)曾起到了積極的作用并得到了較好的評(píng)價(jià). 迄今16年間曾10 次增印, 總印數(shù)已超過(guò)25萬(wàn)冊(cè). 在此期間, 日本和臺(tái)灣地區(qū)也都 有本辭典的當(dāng)?shù)匕姹居∷l(fā)行并得到了讀者的肯定.
鑒于辭書(shū)原版已有破損, 難以再事增印, 同時(shí)辭書(shū)在選詞. 釋義. 舉例. 譯文以及印刷上還存有不少缺點(diǎn), 在反映時(shí)代的發(fā)展與變化方 面也有不足之處. 因此, 我們力所能及地進(jìn)行了適當(dāng)?shù)男抻?
經(jīng)修訂后, 本辭典更能突出以下幾個(gè)特點(diǎn)：
1. 選詞齊全, 覆蓋率高. 全辭書(shū)共收錄出現(xiàn)頻率高的. 長(zhǎng)見(jiàn) 的和穩(wěn)定性強(qiáng)的詞條共約6萬(wàn). 派生詞和反義詞近2萬(wàn). 此外除 保留了非專業(yè)性科技詞匯外還增加了近年來(lái)引進(jìn)日本的社會(huì)生活 外來(lái)語(yǔ)約5千余條.
2. 釋義力求通俗易懂, 并通過(guò)大量例句使讀者易于理解, 做 到融會(huì)貫通.
3. 每個(gè)詞條都注有東京標(biāo)準(zhǔn)重音, 對(duì)疑難漢字標(biāo)有讀音, 便 于上口.
4. 附錄內(nèi)容收集廣泛實(shí)用, 參考性強(qiáng). 漢字齊全易查.
我們本著學(xué)無(wú)止境和不斷完善的精神, 對(duì)本辭典作了相應(yīng)的 修訂, 相信它將更能從根本上體現(xiàn)現(xiàn)階段日語(yǔ)工具書(shū)的實(shí)用性. 殷切希望各界給予批評(píng)指正.
編 者
一九九八年一月