西方經(jīng)典愛情詩·抒情詩：英漢對照本

銀色卷
薩福
沒有聽她說一個字
柏拉圖
當(dāng)你抬頭望星星
梅勒阿格洛斯
愛情輕輕飛來
海亞姆
一部詩集
哈菲茲
我為愛情受了多少痛楚
彼特拉克
愛的忠誠
愛的跡象
如果命中注定
杰佛雷·喬叟
特羅立情歌
無情美人回旋曲
亨利八世
冬青發(fā)出新綠
伊麗莎白一世
與君離別
艾德蒙德·斯賓塞
愛情小詩（三十）
愛情小詩（三十四）
華爾特·雷利
沉默的情人
林中仙女答牧羊人
菲力普·錫德尼
短歌
美德女王的宮殿
月啊，你用悲哀的步伐
黎里
丘比特和康帕絲
伏爾克·格雷維爾
他的月亮女神
馬洛
多情的牧羊人致愛人
今后和現(xiàn)在
西爾維斯特
無處不在的愛
邁克爾·德萊頓
愛的告別
威廉·莎士比亞
十四行詩（之一）
十四行詩（之二）
十四行詩（之三）
十四行詩（之四）
情歌
威廉·亞歷山大
致奧羅娜
當(dāng)科琳娜和著詩琴唱歌
托馬斯·坎皮恩
她的臉上有一座花園
多恩
早安
影子的—課
本·瓊森
總是很優(yōu)雅，總是要打扮
盡管我年少無知
福特
有一個甜美親切的女郎
喬治·威瑟
再見，可愛的樹林
致愛萊克特拉
羅伯特·赫立克
快摘玫瑰蕾
致雛菊：別合攏得那么早
無名氏
愛我不要因為我英俊瀟灑
卡魯
真的美
無名氏
離別猶相逢
愛德門·瓦勒
去，可愛的玫瑰！
十四行詩（一）
彌爾頓
失樂園（節(jié)選）
夢亡妻
范肖
談關(guān)
薩克林
為什么這樣蒼白憔悴
勒夫萊斯
出海前告別魯加斯達(dá)
我并不比別人更加正直和真誠
塞德利
童男與少女
約翰·蓋伊
哪怕把我放到格陵蘭海岸
湯姆森
命運
柯珀
給一位少女
歌德
夜思
布萊克
愛情的奧秘
泥塊與卵石
彭斯
約翰·安特生，我的愛人
可愛的杜河岸邊鮮花開
可愛的阿夫頓河
再一次親吻
羅杰斯
心愿
華茲華斯
露西抒情詩（二）
露西抒情詩（四）
她是快樂的精靈
司各特
小夜曲
柯勒律治
愛情（節(jié)選）
蘭多
你的名字
少女的悲哀
你從不說驕傲的話
坎勃爾
自由與愛情
穆爾
回聲
夜半時分，寒星熒光點點
亨特
珍妮吻了我
皮科克
愛之墓
拜倫
一切為了愛情
她在美麗中行走
我們將不再游蕩
沒有一位關(guān)神的女兒
雪萊
致——
喪偶之烏為愛侶悲慟
我怕你的吻
愛的哲學(xué)
愛情的飛逝
布賴恩特
五月驕陽散發(fā)琥珀般光芒
濟慈
明亮的星
死亡的恐懼
海涅
珍珠和星星
普希金
我曾愛過你
美妙的瞬間
白朗寧夫人
葡萄牙十四行詩（六）
葡萄牙十四行詩（七）
葡萄牙十四行詩（十）
葡萄牙十四行詩（二十一）
葡萄牙十四行詩（二十四）
抒情十四行（三十二）
埃德加·愛倫·坡
致一位天堂里的人
丁尼生
你怎會認(rèn)為這東西使人著迷
在愛情里
薩克雷
在教堂門口
羅伯特·白朗寧
夜里的相會
終生的愛意
阿諾德
再致瑪格麗特
但丁·加·羅塞蒂
頓悟
柳林
克里斯蒂娜·喬治娜·羅塞蒂
逗留
生日
歌
記著我
艾米莉·狄金森
心啊，我們要將他忘記
如果你在秋天到來
我不在乎有墻相隔
斯溫伯恩
舞臺之愛
海上的愛情
托馬斯·哈代
灰色調(diào)
聲音/53
尤因
禮物
斯蒂文生
我妻
浪漫
豪斯曼
哦，那金盞花開得多么茂盛
門羅
戀歌
泰戈爾
飛鳥集
飛鳥集
特倫奇
她沒有來
葉芝
長時間沉默之后
被安慰的愚蠢
當(dāng)你老了
愛的悲傷
弗羅斯特
雪夜佇立林畔
麥克多納
愛情殘酷，愛情甜蜜
瑪·維得默
如果你對我已經(jīng)厭倦
W．C．威廉斯
孀婦春怨
梯斯代爾
潮
雪之歌
勞倫斯
牽掛
龐德
少女
阿金斯
我是風(fēng)
T．S．艾略特
獻(xiàn)給我的妻
曼斯菲爾德
相會
奧爾丁頓
意象
愛德娜·米萊
我的嘴唇吻過誰的嘴唇
哦哦，你將為這句話感到遺憾
維尼弗蕾德·威爾斯
新英格蘭戀歌
肯明斯
愛比遺忘更為濃重
穆娜·李
當(dāng)我們成了塵埃
奧登
船長和水手長之歌
瑞特克
對一位年輕妻子的祝福
賴特
守護者
墨菲
空談
露易斯·格呂克
猶豫打電話