飛翔的鳥(niǎo)拒絕憂傷

　　這是自《瓦特希普高原》以及《魔戒》以來(lái)的壯麗史詩(shī)，迪斯尼公司以100萬(wàn)美金奪其電影版權(quán)。喜鵲是鳥(niǎo)類王國(guó)中最兇殘的一支，他們?cè)谑最I(lǐng)特拉斯卡的帶領(lǐng)下屠殺異類，稱王稱霸。善良的鳥(niǎo)兒部落被邪惡勢(shì)力籠罩，他們喪失了領(lǐng)地，也喪失了自由與快樂(lè)，生存還是死亡？他們需要一位英雄……嘰哩克是被屠殺的小鳥(niǎo)中僅存的幾只之一，雖然身材瘦小，卻機(jī)智勇敢。他經(jīng)歷了千難萬(wàn)險(xiǎn)，終于集合了智者貓頭鷹、武士老鷹和其他所有受壓迫的鳥(niǎo)兒，對(duì)喜鵲發(fā)起反攻。同時(shí)，他也邂逅了另一只小鳥(niǎo)，與她產(chǎn)生了愛(ài)情……在鳥(niǎo)類王國(guó)中，同樣上演著一場(chǎng)悲歡離合。飛翔的鳥(niǎo)兒，不畏強(qiáng)暴；飛翔的鳥(niǎo)，拒絕憂傷。<

　　譯者任溶溶，原名任根鎏，又名任以奇。1923年生，廣東省高鶴縣人。1945年在上海大夏大學(xué)中國(guó)文學(xué)系畢業(yè)后，從事文學(xué)翻譯工作。建國(guó)后曾在少年兒童出版社主管外國(guó)文學(xué)編輯工作。新時(shí)期以來(lái)任上海譯文出版社編審，編輯《外國(guó)文藝》雜志。用俄、英、意、日等多國(guó)語(yǔ)言翻譯了大量外國(guó)兒童文學(xué)名著，同時(shí)從事兒童文學(xué)創(chuàng)作，出版有兒童詩(shī)集《小孩子懂大事情》《給巨人的書(shū)》《我媽媽的故事》，童話集《“沒(méi)頭腦”和“不高興”》和《任溶溶作品選》。