中國涉外稅收指南：2004年修訂版 中英文對照

　　稅收是中國財政收入最主要的來源，也是中國政府用以加強(qiáng)宏觀調(diào)控的重要經(jīng)濟(jì)杠桿，對于中國的經(jīng)濟(jì)、社會發(fā)展具有十分重要的影響，與每個企業(yè)、每個公民的利益密切相關(guān)。經(jīng)過1994年稅制改革和幾年來的逐步完善，中國已經(jīng)初步建立了適應(yīng)社會主義市場經(jīng)濟(jì)體制需要的稅收制度，并發(fā)揮了積極的作用。隨著中國經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和對外開放的進(jìn)一步擴(kuò)大，中國的稅收、特別是涉外稅收，必將引起中外各方面的格外關(guān)注。為了幫助中外各界人士快捷、方便、概要地了解中國現(xiàn)行涉外稅收的基本情況，我們撰寫了這本中英文對照的《中國涉外稅收指南》?！吨袊嫱舛愂罩改希?004年修訂版）（中英文對照）》以中國現(xiàn)行稅收法規(guī)和有關(guān)權(quán)威性資料為依據(jù)，以問答的形式和簡潔的語言概要地介紹了中國現(xiàn)行的涉外稅收制度，包括各有關(guān)稅種的納稅人、稅目、稅率、計稅方法、減免稅規(guī)定、納稅期限、納稅地點(diǎn)、征收管理制度、稅務(wù)機(jī)構(gòu)等內(nèi)容，并有計算舉例，力求簡明扼要，通俗易懂。《中國涉外稅收指南（2004年修訂版）（中英文對照）》自2000年首次出版以來，得到了法律出版社的大力支持，受到了國內(nèi)外廣大讀者的熱烈歡迎，故得以修訂再版。在此，我們再次向他們表示衷心的感謝。今后，我們還將根據(jù)中國稅制的變化和讀者的需要，繼續(xù)對《中國涉外稅收指南（2004年修訂版）（中英文對照）》作定期或者不定期的修訂人而使其內(nèi)容更加新穎、適用。愿《中國涉外稅收指南（2004年修訂版）（中英文對照）》能夠成為讀者了解中國涉外稅收的指南。

　　劉佐，男，享受國務(wù)院頒發(fā)的政府特殊津貼的稅收專家，現(xiàn)任國家稅務(wù)總局稅收科學(xué)研究所副所長，中國財政學(xué)會、中國稅務(wù)學(xué)會、中國稅務(wù)咨詢協(xié)會、中國國際稅收研究會理事，并在多所財經(jīng)院校擔(dān)任客座教授。