中國近事報道：1687-1692

　　1696年在巴黎出版的《中國近事報道》是法國耶酥會士李明在華期間寫給國內(nèi)要人的通信匯編。作為第一本親歷者的個人書信集，該書出版后在歐洲引起轟動，四年間再版五次，還被譯成英、意、德文出版，后因禮儀之爭此書成為禁書，被塵封近三個世紀，1990年才得以重新面世。《中國近事報道（1687-1692）》被譯成中文出版還是第一次。全書收入書信十四封，李明以自己在華七年間的親身經(jīng)歷，對康熙年間的中國作了詳盡的介紹，內(nèi)容涉及氣候、地質(zhì)、物產(chǎn)、建筑、醫(yī)學、動植物、語言文字、風俗、宗教等方方面面，為歐洲人睜開眼睛看東方提供了少有的第一手資料。1696年于巴黎出版的《中國近事報道》是法國傳教士李明來華期間寫給國內(nèi)要人的通信匯編。該書共收錄十四封書信。首版為兩卷本，出版獲得巨大成功，短短四年間法文重版五次，并有英文、意大利文及德文譯本。然而，1700年巴黎索爾邦神學院的一紙禁令竟將其塵封了近三個世紀，直至1990年再版。全書按書信分章節(jié)，共十四封信。作者以自己的親身經(jīng)歷對在中國的所見所聞做了詳盡的報道。在信件排列上，作者并未對收信人的地位高低給以太多的重視，而是根據(jù)信中談論的材料的順序來安排。第一封信介紹暹羅（今泰國）—北京之行，是對如何來到中華帝國做個交待；第二封信談的是皇帝召見及京師情況；第三、四封信介紹中國城市、房屋建筑、氣候、土地、運河、水道及物產(chǎn)；然后，進而言及中國人的國民特性、習慣、優(yōu)缺點、語言、文字、道德及中國人的才智；后面幾封信談的則是更深層的問題，如政府和政治、中國人的宗教信仰、基督教在中國的立足和發(fā)展。直到18世紀中葉，法國耶穌會士還是遠東見聞幾乎獨一無二的介紹者。但是，他們的作品都是集體創(chuàng)作，并且都是由一個出版者兼新聞檢查官杜赫德神父編輯成冊的，而他本人卻從未到過中國。而《中國近事報道》卻是李明神父個人對中國的全面報道。他的風趣、他特有的毫不妥協(xié)，文筆的幽默和自然流暢都未經(jīng)過任何文學上的包裝。該書的真實性是它獲得成功的首要條件，而借助這本書，歐洲人發(fā)現(xiàn)自己并不是世界上僅有的文明人，從而使歐洲人信念的支柱發(fā)生了動搖，直接有損于歐洲中心論，這是該書的真正意義所在。

　　李明（Louis le Comte / Louis-Daniel Lecomte，1655年－1728年），字復初，法國人，耶穌會傳教士。1684年受法國國王路易十四派遣來華傳教，被授予“國王數(shù)學家”、法國科學院院士。1687年，張誠、洪若翰、白晉、劉應和李明五人到達中國。直至1691年，李明才回到法國任耶穌會長老。其后李明在法國出版了《中國近事報道》和《論中國禮儀書》，向西方世界介紹東方的儒家思想并批評西方的墮落。《中國近事報道》把中國禮儀之爭推向高潮，引起法國教會間的激烈爭論，Sorbonne神學院在兩個月內(nèi)開了二十多次會議對《中國近事報道》進行審查，160位神學家發(fā)表意見。