隨著我國改革開放的深入和人民生活水平的提高,近年來國內赴法學習、工作或旅游的人數大幅上升。大家在贊嘆法國歷史悠久、文化燦爛、經濟發(fā)達、技術先進的同時,也常為語言不通而苦惱。為克服在國外逗留期間語言交流上的障礙,讓大家的法國之行取得更好的效果,我們結合自己多年來從事法語工作的經驗編寫了此書?;谠诜▏畹慕涷?,我們認真分析了人們在法國可能遇到的各種情況,挑選出最為常用的語句,分交際用語、生活用語和情感用語三部分,以法漢兩種文字列出,既有問題,也有答復,同時我們還介紹了一些法國生活方面的小常識。因此,既使您是第一次赴法,即使您一句法語也不會,有了這本書,您不僅能解決到法國后所遇到的問題,還能讓法國人了解您的喜怒哀樂,您的法國之行也能更好地符合您的心愿。然而僅有無聲的交流終歸有此缺憾,為此我們以漢語拼音為基礎,對書中法語的句子做了注音,以便有利于讀者進行嘗試。本書涉及到法國生活的諸多方面,句型也相對豐富,因而已有一定法語基礎的讀者也可從中得到一些有用的東西。當然,以上僅是我們的良好愿望,本書的作用到底如何,還有待實賤的檢驗。為此,我們懇請廣大讀者提出寶貴意見,請見到此書的行家里手不客賜教。