《英漢大詞典》最顯著的特點是:第一,內容全而新。除一般英語詞匯外,增收了大量近些年來出現(xiàn)的新詞,內容涉及社會、經濟、政治和科學技術等方方面面。尤其在計算機、網絡、信息、生態(tài)、環(huán)保、醫(yī)學、遺傳工程和知識產權等領域提供了大量新詞匯及其搭配用法。第二,語法知識豐富。本詞典在語法和用法知識的廣度和深度上做了大幅度的擴充,提供了大量的常用習語和短語,并盡可能舉出其在用法上具有代表性的例句。第三,實用性強。對每個詞條,本詞典不僅標出其發(fā)音,而且對多音節(jié)詞以“*”劃分其各個音節(jié);對名詞,盡量標明其可數性和不可數性;對動詞,列出其句型和用法;對形容詞,闡明其形態(tài)變化和句法;對介詞和副詞,則收入其與名詞、動詞和形容詞的各種搭配用法。尤其值得一提的是,對同、近義詞,對習語、短語等,本詞典均詳盡地加以辨析或闡釋,并以例句說明其各種用法。