家庭今昔

　　聯(lián)合國(guó)教科文組織《信使》雜志創(chuàng)刊已有54年歷史，它擁有28種文字，在世界上一百多個(gè)國(guó)家和地區(qū)發(fā)行。它以增進(jìn)各國(guó)在教育、科學(xué)和文化領(lǐng)域的國(guó)際合作，促進(jìn)世界和平、安全、自由和文化領(lǐng)域的國(guó)際合作?！缎攀埂冯s志中文版于1980年7月問世，由聯(lián)合國(guó)教科文組織委托中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司在北京翻譯出版。作為一本大型國(guó)際性刊物，《信使》雜志忠實(shí)貫徹聯(lián)合國(guó)教科文組織的宗旨，堅(jiān)持尋求客觀真理，以及自由交流思想與知識(shí)的信念，致力于文化的廣泛傳播；為爭(zhēng)取正義、自由與和平，對(duì)廣大讀者進(jìn)行卓有成效的宣傳和教育?！缎攀埂冯s志廣泛涉及人類社會(huì)各種問題，涵蓋眾多不同科學(xué)的界域，以豐富的知識(shí)，健全的理念，新穎的思想，促進(jìn)讀者對(duì)人類自身的更真實(shí)、更全面的認(rèn)識(shí)，以及彼此間的了解。鑒于《信使》雜志的重要性、嚴(yán)肅性、知識(shí)性和可讀性，今特?cái)X其中文版發(fā)行以來21年各期譯文之精華，以叢書形式推薦給更多讀者。叢書根據(jù)人類的重大主題或不同領(lǐng)域，分為十二種，重行編選，力求忠實(shí)再現(xiàn)《信使》風(fēng)貌。21年里，我們約請(qǐng)的譯者為《信使》中文版的翻譯工作付出了不少辛勞，在此謹(jǐn)向諸位表示誠摯的謝意。教科文組織由于財(cái)政困難，已決定從2002年起停止出版《信使》，中文版也相應(yīng)?？?。我們推出的這一套叢書，是對(duì)《信使》中文版的一種紀(jì)念和總結(jié)，但愿這不是絕唱。讓人類和平自由的“信使”永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄穑?/div>