這一冊《張愛玲綺語》共分錄了張愛玲慣于議論的十個話題。雖然我們盡量遵照了一般語錄的編制慣例(尤其是對于各段字數(shù)的大致限制),但由于作者是這樣一個特別能想象而且表達上也與眾不同的人,因此她的“語錄”難免看起來和通常的訓誡性“語錄”有分別:常常是,遠兜遠轉,你才看明白那最后的用意。你自然也會看到,當我們的生活越出了政治紛爭過程中的戲劇性緊張情節(jié)之后,張愛玲所討論的話題在今天仍然是有益的,她的意見在今天仍然大多是高見。不僅如此,她所面臨的那些時代困境,似乎也仍然是我們目前的處境。從這個意義上說,張愛玲的位置,又并不完全如柯靈所說;相反地,她是越過了半個世紀時間的阻隔,飛身來到我們每一個“現(xiàn)代人”面前。