阿爾班小號(hào)——短號(hào)教程

　　阿爾班是當(dāng)時(shí)最卓越的短號(hào)演奏家，他有杰出的演奏才能，在歐洲各國(guó)旅行演出時(shí)，屢獲輝煌的成績(jī)，影響所及，遂使活塞短號(hào)成為當(dāng)時(shí)人民最?lèi)?ài)好的樂(lè)器之一。他的藝術(shù)理想、高超的音樂(lè)才能以及寶貴的教學(xué)原則，都在這本名著《小號(hào)-短號(hào)教程》中發(fā)揮無(wú)遺，這本書(shū)在同類(lèi)作品中，已取得權(quán)威地位。其實(shí)用性及巧妙的設(shè)計(jì)，遠(yuǎn)非其他著作所能望其項(xiàng)背。朱先生一生著作頗豐，涉及面又廣，有關(guān)小號(hào)方面的創(chuàng)作數(shù)量很大。今天，在紀(jì)念朱先生逝世十周年的時(shí)刻，我們?cè)侔嫠?957年為我們譯注的阿爾班《小號(hào)-短號(hào)教程》時(shí)，尤為感到朱先生對(duì)我國(guó)小號(hào)事業(yè)作出的巨大貢獻(xiàn)。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們幾代學(xué)子就是在這本“教程”的伴隨下成長(zhǎng)起來(lái)的。半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，朱先生的學(xué)者遍布全國(guó)各地，并擔(dān)任了國(guó)內(nèi)各大樂(lè)團(tuán)的首席小號(hào)，這個(gè)成績(jī)是非常突出的。此次再版，我們?cè)黾恿水?dāng)年未被收進(jìn)的練習(xí)用歌曲、歌劇選曲130首，并按易難程度略作安排。相信通過(guò)這些樂(lè)曲的學(xué)習(xí)，對(duì)學(xué)生的樂(lè)感及音樂(lè)表現(xiàn)會(huì)有較大的幫助，同時(shí)也增加了此“教程”的全面性和實(shí)用性。

　　朱起東，教授長(zhǎng)期從事小號(hào)教學(xué)，培養(yǎng)出我國(guó)第一流的小號(hào)演奏家，他不但是寫(xiě)過(guò)交響樂(lè)的作曲家，也是一位很有修養(yǎng)的小號(hào)專(zhuān)家。