北京中醫(yī)藥大學受國家中醫(yī)藥管理局科技教育司的委托，編譯高等中醫(yī)藥院校英漢對照中醫(yī)本科系列教材，包括《中醫(yī)基礎理論》、《中醫(yī)診斷學》、《中藥學》、《方劑學》、《中醫(yī)內科學》、《針灸學》及《漢英中醫(yī)藥學詞典》7種。這是中醫(yī)高等教材漢譯英方面空前盛大的工程，是一項大型科研活動。中國醫(yī)藥學以其獨特的理論體系，豐富的醫(yī)療實踐，卓越的臨床療效，為人類的健康事業(yè)作出了巨大貢獻。當今和未來，中醫(yī)藥學將發(fā)揮出更大的潛力，推動世界醫(yī)學向前發(fā)展，引起世界人民更多更大的重視與關注。近年來，外國朋友中學習、研究、應用中醫(yī)中藥的人越來越多，但由于語言文字的差異，給學習帶來一定的困難，他們迫切需要一套專業(yè)層次高、翻譯準確的英漢對照教材，以便更好地學習中醫(yī)中藥。北京中醫(yī)藥大學是唯一的中國重點中醫(yī)藥大學，自1957年接受外國留學生以來，已為世界70多個國家和地區(qū)培養(yǎng)了近千名留學生。目前在校外國留學生近300人，分別來自41個國家和地區(qū)。多年來，北京中醫(yī)藥大學積累了豐富的培養(yǎng)外國留學生的教學經驗，了解他們學習的規(guī)律和特點，這為編寫這套教材打下良好的基礎。北京中醫(yī)藥大學領導十分重視這套教材，專門組織了教學經驗豐富的專家、教授和專業(yè)骨干從事編寫工作。全套教材在全國高等中醫(yī)院校五版教材的基礎上，揚長避短，吸收了中醫(yī)藥的最新科研成果，強調邏輯性、科學性、實用性，努力做到內容充實，重點突出，通俗易懂。 本套教材適用于留學生、國內學生及國內外研究中醫(yī)藥的學者?！斗絼W》分為上、下兩篇。上篇總論：主要介紹方劑學的有關基礎知識，包括方劑與辨證立法、方劑的組成、分類、劑型和用法等五章，后附古今藥量對照表。下篇各論：選人正方190首，附方90首。根據方劑的功效分為解表、瀉下、消導、和解、清熱、溫里、補益、固澀、安神、開竅、理氣、理血、祛濕、祛痰、治風、治燥、驅蟲、涌吐等18章，每章中還分若干小類。每章內容分為概說、正方、小結三部分。概說部分主要闡明各類方劑的概念、適應范圍、立法依據、方劑分類和注意事項。每類正方之前均有其對適應證、常用藥物及配伍規(guī)律、代表方等的簡要說明。每首正方包括來源、組成、用法、功效、主治、方解，有的正方后有附方，每章后均設有小結，通過分析對比，提出本章方劑的共性，及每首方劑的個性，以便于學生復習掌握。
鄂公網安備 42010302001612號 