英語趣味修辭格

     目 錄
   《英語趣味修辭格》序言
   前言
   一.相似或關(guān)聯(lián)修辭格（FiguresofResemblanceorRelationship）
    （一）Allegory（諷喻；寓言）
    （二）Allusion（引喻）
    （三）Analogy（類比；比擬）
    （四）Animism （比擬；卡通法；動(dòng)畫法）
    （五）Antonomasia（借代；換稱）
    （六）Conceit（比附比喻）
    （七）Dysphemism（貶損；貶抑）
    （八）Enallage（替換）
    （九）Euphemism（委婉）
    （十）Fable（寓言）
    （十一）HomericSimile（荷馬風(fēng)格式明喻）
    （十二）Kenning（迂說）
    （十三）Metalepsis（借代；轉(zhuǎn)義）
    （十四）Metaphor（隱喻）
    （十五）Metaphor（1）DeadMetaphor（融合隱喻
   終休隱喻）
    （十六）Metaphor（2），AliveMetaphor（鮮活隱喻）
    （十七）Metaphor（3），ExtendedMetaphor（延展隱喻）
    （十八）Metaphor（4），MixedMetaphor（矛盾隱喻）
    （十九）Metaphor（5），MetaphorofSuccession
    WithoutConfusion（協(xié)調(diào)隱喻）
    （二十）Metaphor（6），Personal（Anthropomorphic）
    Metaphor（擬人隱喻）
    （二十一）Metaphor（7），SubmergedMetaphor（潛性隱喻）
    （二十二）Metaphor（8），OrganicMetaphor（象征隱喻）
    （二十三）Metaphor（9），TelescopedMetaphor（聯(lián)珠隱喻）
    （二十四）Metaphor（10），SustainedMetaphor（強(qiáng)進(jìn)隱喻）
    （二十五）Metaphor（11），DiminishingMetaphor（玄學(xué)派隱喻）
    （二十六）Metonymy（借代；換喻）
    （二十七）Parable（比喻；寓言）
    （二十八）Personification（擬人）
    （二十九）Personification（1）Prosopopoeia（擬人）
    （三十）Personification（2）PatheticFallacy（擬人）
    （三十一）Personification（3），Apostrophe（呼語）
    （三十二）Personification（4）Invocation（呼求；乞靈；祈求）
    （三十三）Phanopoeia（示現(xiàn)）
    （三十四）Simile（明喻）
    （三十五）Simile（1），EpicSimile（史詩明喻）
    （三十六）Simile（2），HomericSimile（荷馬風(fēng)格式明喻）
    （三十七）Synecdoche（借代；提喻）
    （三十八）Trope（比喻）
    強(qiáng)調(diào)或含蓄修辭格（FiguresofEmphasisorUnder－statement）
    （一）Adynation（玄乎夸張）
    （二）Asyndeton（連詞省略）
    （三）AdversativeAsyndeton（反意連詞省略）
    （四）Amplification（渲染夸張）
    （五）Anastrophe（倒裝）
    （六）Anticlimax（突降）
    （七）Antiphrasis（倒詞）
    （八）Antistoichon（對照）
    （九）Antithesis（對照）
    （十）Aphorism（格言；警句）
    （十一）Apophasis（陽舍陰??；欲取姑舍）
    （十二）Apostrophe（呼語）
    （十三）Invocation（呼求；乞靈）
    （十四）Autoclesis（陽舍陰??；欲取姑舍）
    （十五）Auxesis（夸張）
    （十六）Bathos（突降；弄巧成拙）
    （十七）Climax（階升）
    （十八）Contrast（比較；反襯）
    （十九）Correction（補(bǔ)充）
    （二十）PairingSynonym（同義詞配搭）
    （二十一）Epanorthosis（補(bǔ)充；補(bǔ)證）
    （二十二）Epigram（雋語）
    （二十三）Jeud’esprit（雋語）
    （二十四）Euphuism（尤菲綺斯體；綺麗體）
    （二十五）Exaggeration（夸張）
    （二十六）Exergasia（尤菲綺斯體；綺麗體）
    （二十七）Hyperbaton（倒裝）
    （二十八）Hyperbole（夸張）
    （二十九）Innuendo（暗貶；暗諷）
    （三十）Inversion（倒裝）
    （三十一）Irony（悖反）
    （三十二）Irony（1），VerbalIrony（措辭悖反反語）
    （三十三）Irony（2），SituationalIrony（情況悖反）
    （三十四）Irony（3），DramaticIrony（戲劇性悖反）
    （三十五）Irony（4），TragicIrony（悲劇性悖反）
    （三十六）Irony（5），ComicIrony（喜劇性悖反）
    （三十七）Irony（6），CosmicIrony（命運(yùn)悖反）
    （三十八）Irony（7），TheIronyOfFate（命運(yùn)悖反）
    （三十九）Irony（8），WorldIrony（命運(yùn)悖反）
    （四十）Irony（9），PhilosophicalIrony（命運(yùn)悖反）
    （四十一）Irony（10），RomanticIrony（浪漫性悖反）
    （四十二）Irony（11） SocraticIrony（蘇格拉底式悖反）
    （四十三）Irony（12），RhetoricalIrony（措詞悖反；反語）
    （四十四）Irony（13），DialecticalIrony（辯證悖反）
    （四十五）Litotes（含蓄肯定；含蓄悖反）
    （四十六）Meiosis（含蓄陳述）
    （四十七）Negation（含蓄肯定）
    （四十八）Oxymoron（矛盾修飾；精警）
    （四十九）Paradox（矛盾雋語；警策）
    （五十）Paraleipsis（假省略真強(qiáng)調(diào)）
    （五十一）Paralepsis（假省略真強(qiáng)調(diào)）
    （五十二）Paralipsis（假省略真強(qiáng)調(diào)）
    （五十三）Preterition（假省略真強(qiáng)調(diào)）
    （五十四）Sarcasm（諷刺）
    （五十五）Satire（諷刺；嘲諷）
    （五十六）Satire（1）HoratianSatire（賀拉斯式諷刺）
    （五十七）Satire（2）JuvenalianSatire（朱維諾爾式諷刺）
    （五十八）Satire（3）IndirectSatire（間接諷刺）
    （五十九）Syncrisis（比較；對照）
    （六十）Syneciosis（對照；反襯）
    （六十一）Systrophe（定義堆累）
    （六十二）Tapinosis（明夸暗損）
    （六十三）Understatement（含蓄陳述）
    （六十四）Vision（示現(xiàn)）
    三.語音修辭格（FiguresofSound）
    （一）Alliteration（頭韻）
    （二）Assonance（準(zhǔn)押韻）
    （三）Consonance（諧音）
    （四）Dissonance（噪音）
    （五）Repetition（重復(fù)）
    （六）Repetition（1），Anadiplosis（尾首重復(fù)；聯(lián)珠；頂針）
    （七）Repetition（2）Anaphora（首語重復(fù)）
    （八）Repetition（3），Antanaclasis（原詞多義）
    （九）Repetition（4），CatchwordRepetition（尾首重復(fù)；聯(lián)珠；頂針）
    （十）Repetition（5），Chiasmus（顛倒重復(fù)）
    （十一）Repetition（6），Correction（矯正重復(fù)）
    （十二）Repetition（7），Cumulation（同意重復(fù)）
    （十三）Repetition（8），Echo（回聲重復(fù)）
    （十四）Repetition（9），Epanadiplosis（首詞尾復(fù)）
    （十五）Repetition（10），Epanalepsi（嵌插重復(fù)）
    （十六）Repetition（11），Epanaphora（首語重復(fù)）
    （十七）Repetition（12），Epanastrophe（尾首重復(fù)）
    （十八）Repetition（13），Epanodos（逆轉(zhuǎn)重復(fù)）
    （十九）Repetition（14），Epanorthosis（矯正重復(fù)）
    （二十）Repetition（15），Epidiplosis（首詞尾復(fù)）
    （二十一）Repetition（16），Epiphora（尾語重復(fù)）
    （二十二）Repetition（17），Epistrophe（尾語重復(fù)）
    （二十三）Repetition（18），Epizeuxis（緊接重復(fù)）
    （二十四）Repetition（19），Gemination（緊接重復(fù)）
    （二十五）Repetition（20） Gradation（尾首重復(fù)；層遞重復(fù)）
    （二十六）Repetition（21）IdenticalRhyme（原詞押韻）
    （二十七）Repetition（22），IncrementalRepetition（歌謠重復(fù)；懸念重復(fù)）
    （二十八）Repetition（23），Ploce（原詞多義；同語新義）
    （二十九）Repetition（24），Palilogy（緊接重復(fù)；嵌插重復(fù)）
    （三十）Repetition（25），Paregmenon（同源重復(fù)）
    （三十一）Repetition（26），Regression（逆轉(zhuǎn)重復(fù)）
    （三十二）Repetition（27），Symploce（首語、尾語合并重復(fù)）
    （三十三）Repetition（28），Polyoptoton（轉(zhuǎn)化重復(fù)）
    （三十四）Repetition（29），Tautology（累贅重復(fù)）
    （三十五）Repetition（30），Refrain（疊句重復(fù)）
    （三十六）Onomatopoeia（摹聲）
    （三十七）Melopoeia（音響輔義）
    四.文字游戲修辭格（VerbalGame　andGymnas－tics ）
    （一）ambiguity（意中寓意；雙關(guān)）
    （二）Anagram （拆詞命意）
    （三）Antistrophe（同語顛倒重復(fù)）
    （四）Doubleentendre（黃色雙關(guān)）
    （五）Hendiadys（雙詞單意）
    （六）Hypallage（移就）
    （七）Palindrome（回文）
    （八） Parody（仿擬）
    （九）Paronomasia（雙關(guān)）
    （十）PortmanteauWord（熔合詞）
    （十一）Prolepsis（預(yù)言示現(xiàn)）
    （十二）Pun（雙關(guān)）
    （十三）Quibble（雙關(guān)）
    （十四）Quip（雙關(guān)）
    （十五）Reverse（易位）
    （十六）Syllepsis（1）（一詞多敘）
    （十七）Syllepsis92）（兼顧）
    （十八）TransferredEpithet（移就）
    （十九）Zeugma（拈連）
    五 誤用收效修辭格（RhetoricalExploitationof
   Errors）
    （一）Anachronism（超前夸張）
    （二）Bull（言辭矛盾）
    （三）Catachresis（濫用比喻）
    （四）Circumlocution（迂曲）
    （五）Malapropism（誤換）
    （六）Metathesis（音位轉(zhuǎn)換）
    （七）Mimesis（模仿）
    （八）Periphrasis（迂曲）
    （九）Spoonerism（字母誤換）
    六.描繪性詞語（DescriptiveWords）
    （一）Bulk（體積描?。?br />     （二）CharacteristicApposition（特征性同位語）
    （三）DescriptiveWords（描寫性詞語）
    （四）Epexegesis（詮注）
    （五）Epithet（屬性詞語）
    （六）HomericEpithets（荷馬式屬性詞語）
    參考書目
    后記