悲翡達(dá)夫人：加爾多斯小說選

     目 次
   悲翡達(dá)夫人（王永達(dá)譯）
   第一章 比亞奧倫達(dá)！ ……停車五分鐘！
   第二章 西班牙腹地的一次旅行
   第三章 佩佩 ·雷伊
   第四章 侄兒的到來
   第五章 會有分歧嗎？
   第六章 分歧產(chǎn)生于意料之外
   第七章 分歧在加深
   第八章 急速惡化
   第九章 分歧加深，有成對立之危險
   第十章 對立顯而易見
   第十一章 對立在加深
   第十二章 特洛伊一家
   第十三章 導(dǎo)火線
   第十四章 對抗繼續(xù)加深
   第十五章 對抗仍在加深，直至宣戰(zhàn)
   第十六章 晚上
   第十七章 黑暗中的光明
   第十八章 軍隊(duì)
   第十九章 激戰(zhàn)——策略
   第二十章 流言——擔(dān)憂
   第二十一章 煽動
   第二十二章 覺醒！
   第二十三章 奧秘
   第二十四章 懺悔
   第二十五章 意外的事件——驚慌失措的旅客
   第二十六章 瑪麗亞 雷梅迪奧斯
   第二十七章 一個神父的痛苦
   第二十八章 佩佩雷伊給胡安 雷伊先生的信
   第二十九章 佩佩雷伊給羅莎里奧波倫蒂諾斯的信
   第三十章 追捕
   第三十一章 悲翡達(dá)夫人
   第三十二章 尾聲：堂卡耶塔諾波倫蒂諾斯寫給馬德里一個朋友的信
   第三十三章 瑪麗亞奈拉（楊明江譯）
   第一章 迷路的人
   第二章 向?qū)б?br />    第三章 不尋常的對話
   第四章 石頭之家
   第五章 工作——景色——人物
   第六章 傻話
   第七章 又一些傻話
   第八章 依然是傻話
   第九章 戈?duì)柗倚值?br />    第十章 兩個村鎮(zhèn)孩子的歷史
   第十一章 阿爾特柯瓦的長者
   第十二章 塞利賓大夫
   第十三章 在兩個籮筐之間
   第十四章“圣貞女”出現(xiàn)在奈拉面前
   第十五章 三個人
   第十六章 諾言
   第十七章 藏匿和沉思的姑娘
   第十八章 奈拉決定出走
   第十九章 馴化
   第二十章 新大陸
   第二十一章 殺人的眼睛
   第二十二章 再見曼索朋友（郭有鴻 楊明江譯）
   第一章 我不存在
   第二章 我是馬克西莫·曼索
   第三章 我來講講我的鄰居
   第四章 我的學(xué)生馬努埃爾·佩尼亞
   第五章 誰能描繪堂娜坎迪達(dá)？
   第六章 她名叫伊蕾內(nèi)
   第七章 我為學(xué)生高興
   第八章 唉，可憐的我喲！
   第九章 家兄意欲獻(xiàn)身祖國
   第十章 我立刻想到伊蕾內(nèi)
   第十一章 怎樣描繪我的迷惘？
   第十二章 咳，什么詩人哪！
   第十三章 她總是蒼白
   第十四章 天哪！那種企圖是怎么在我身上產(chǎn)生的？
   第十五章 她讀什么書呢？
   第十六章 昨天晚上您讀什么書？
   第十七章 我?guī)е?br />    第十八章 先生們，真的
   第十九章 餐廳的鐘打了八下
   第二十章 我感到不可思議！
   第二十一章 第二天
   第二十二章 事情正在進(jìn)行
   第二十三章 寫在一頁紙上的歷史！
   第二十四章 您應(yīng)該發(fā)言！
   第二十五章 我的想法折磨著我
   第二十六章 她把手指放到嘴邊要我沉默
   第二十七章 伊蕾內(nèi)的觀點(diǎn)主宰著另三個人
   第二十八章 佩尼塔發(fā)言了
   第二十九章 噢，黑色的憂傷！
   第三十章 難道您要走了？
   第三十一章 她是個偽君子！
   第三十二章 哥哥和我之間烏云密布
   第三十三章 幸運(yùn)的人道主義心腸！
   第三十四章 我終于邁進(jìn)了神秘之家的大門！
   第三十五章 拉皮條的女人
   第三十六章 這是我的！
   第三十七章 天色漸晚
   第三十八章 噢，說謊的背叛者！
   第三十九章 我獨(dú)自對著湯盤
   第四十章 謊言，謊言
   第四十一章 有心眼的姑娘背對光坐著
   第四十二章 多么苦澀啊！
   第四十三章 堂娜哈維拉跟我大發(fā)脾氣
   第四十四章 我的報復(fù)
   第四十五章 我的母親
   第四十六章 他們結(jié)婚了嗎？
   第四十七章 纏住我不放
   第四十八章 婚禮舉行了
   第四十九章 那天我病了
   第五十章 讓他們享受生活吧！我走了