外國證據(jù)法選譯（增補(bǔ)卷）

　　2000年10月我們在人民法院出版社出版了《外國證據(jù)法選譯（上、下卷）》一書，編譯了一些主要國家的證據(jù)法典。承蒙法學(xué)界和實(shí)務(wù)界的厚愛，該書很快得到了廣大讀者的認(rèn)可，獲得了良好的社會效益。但由于時間倉促，該書沒有編入世界上某些典型國家的重要證據(jù)法，極少數(shù)已選譯的證據(jù)法漏譯了部分條款，從而使得其代表性與完整性略顯不足。為了提高該書的社會價值和學(xué)術(shù)價值，我們在經(jīng)過慎重考慮后，決定增補(bǔ)原書未選入的外國重要證據(jù)法。本次入選的外國證據(jù)法由正副主編認(rèn)真遴選，一方面，增加了上次未選譯的南非證據(jù)法作為非洲的代表，增加巴西《民事訴訟法》之證據(jù)部分、伯利茲證據(jù)法作為拉丁美洲的代表，增加新加坡證據(jù)法、菲律賓證據(jù)法、韓國民事訴訟法之證據(jù)部分作為亞太地區(qū)的代表，增加阿爾巴尼亞《刑事訴訟法》之證據(jù)部分作為原社會主義國家的代表，增加愛沙尼亞《民事訴訟法典》之證據(jù)部分作為從前蘇聯(lián)分離出來國家的代表；另一方面，盡可能地補(bǔ)齊了美國、英國、加拿大、澳大利亞、印度與日本等主要國家的證據(jù)法及解釋細(xì)則。我們真心希望，經(jīng)過我們的不懈努力，能夠?qū)⑦@一套書編成外國證據(jù)法的經(jīng)典譯叢。

暫缺《外國證據(jù)法選譯（增補(bǔ)卷）》作者簡介