一百馬克的故事（德漢對照分級讀物）

　　本書錄收了德國著名作家漢斯·法拉達的四篇短篇小說。《一百馬克的故事》發(fā)生在失業(yè)大蕭條時期，講的是一對年輕夫妻辛勤工作，勤儉節(jié)約，努力謀生的故事。文章緊扣男主人公總額為100馬克的圣誕節(jié)獎金展開敘述，男女主人公的心情隨著幾次對獎金的申請而大起大落。終于，在最后關(guān)頭小倆口得到了盼望已久的獎金，過了一個安詳和樂的圣誕節(jié)?！都彝ハ矂　肥且粍t溫馨幽默的家庭小品。開朗的父親并沒有要求年幼的兒子做自己的應(yīng)聲蟲他主張孩子應(yīng)該有發(fā)表自己意見的權(quán)力。一天，為了和父親理論而敲壞了窗玻璃的兒子心虛地逃跑了，憂心的父親急忙去尋找……《節(jié)日禮物》記述了年輕的二副為實現(xiàn)自己新婚妻子擁有一尊佛像的愿望而東奔西走的故事。圣誕節(jié)那一天二副隨船隊返回了家鄉(xiāng)。但是他千辛成苦為妻子求來的佛像卻不慎墜入海中。心情極度沮喪的年輕人不敢回家面對滿心歡喜等待丈夫歸來的妻子，他會怎么辦呢？在《洗衣盆的圣靈降臨節(jié)旅行》中一個從小在奇異環(huán)境下長大的小男孩因為感到受大人的不公平對待自己乘坐洗衣盆做了一次航海旅行。

　　漢斯·法拉達（1893-1947），原名魯?shù)婪颉さ厢≧udolf Ditzen）是兩次世界大戰(zhàn)間德國最受歡迎的大眾小說家。1893年出生于大學城格賴夫斯瓦爾德，父親是一位律師他曾從事多種職業(yè)，當過農(nóng)業(yè)部門的官員，做過會計、守夜人、種過馬鈴薯還做過糧食商人以及廣告文案。在他的第一部名作《Bauern，Bonzen und Bomben》中，他描寫了一家地方報紙的新聞記者在農(nóng)村所經(jīng)歷的一場訴訟過程。斐聲國際后，因為他的作品有其強烈的時代以及社會批判性，在第三帝國時期他被迫長期封筆。直到年前他一直隱居在梅克倫堡的鄉(xiāng)下后因戰(zhàn)亂遷回柏林，直至年突然逝世。 \t\t