英漢美英報(bào)刊詞典

　　一、選詞精。英文新詞，每年以數(shù)以千計(jì)的數(shù)量急劇膨脹。任何新詞字典，一出版，即已過(guò)時(shí)。周著不貪大求全，片面追求各種俚俗時(shí)髦語(yǔ)，而是省出篇幅，集中力量，講深講透常用舊詞新義，重點(diǎn)抓使用頻率高的新詞，對(duì)專(zhuān)業(yè)性過(guò)強(qiáng)的科技和經(jīng)濟(jì)等新詞，挑選極嚴(yán)。有所不為，才能有所為，周先生是深知這一辯證法真理的。二、內(nèi)容新。周先生長(zhǎng)期保持著閱讀西方英文書(shū)報(bào)的良好習(xí)慣，數(shù)十年如一日，從未間斷，加之手又勤，隨時(shí)摘錄，建立了詳盡的個(gè)人新詞檔案?jìng)溆谩９Ψ虿回?fù)有心人，這次編字典，全都用上了。三、例句妙。這本字典在解釋新詞時(shí)，一般都附上了從原文書(shū)刊篩選出的例句，幫助讀者加理解，意思緊扣人選詞條，兩者相得益彰。四、背景詳。周先生本人十分熟悉國(guó)際問(wèn)題，又有西方報(bào)刊教學(xué)與英文書(shū)籍編輯經(jīng)驗(yàn)，堪稱多面手，還出版過(guò)英文報(bào)刊選讀，編這樣的字典，可謂理想人選。在提供背景材料方面，言簡(jiǎn)意賅，處處講到點(diǎn)子上，看似尋常，非內(nèi)行莫辦。五、審稿嚴(yán)。周先生虛懷若俗，對(duì)讀者高度負(fù)責(zé)。請(qǐng)了高校十幾位在教學(xué)第一線的教授幫忙看書(shū)稿。原文言外之意，稍微有點(diǎn)吃不準(zhǔn)，或多方查資料和新近出版的辭書(shū)，或找人商量，絕不自以為是，惟恐誤導(dǎo)讀者。這種一絲不茍的精神，是十分難能可貴的。

暫缺《英漢美英報(bào)刊詞典》作者簡(jiǎn)介