中國是世界文明古國之一。世界知道中國,不自今日始,回溯歷史,中外文化交流共有五次高潮。文明交流的深度、廣度也是近代超過古代。文化交流、交融、吸收、互補,也不是可避免的現象。只有在國力充實、文化發(fā)達、科學先進的情況下,才可以在交流中采取主動,吸取可用者為我所用。當國勢衰弱,文化停滯,科學落后時,往往在交流中處于被動地位,甚至失去對外來文化選擇的主動權,成為完全被動的接受者。鴉片戰(zhàn)爭以后,在長達百年的這一段時間里,輸入中國的外來文化,有些是我們主動吸收的,也有些是中國所不愿接受的,也有些是被迫引進的。歷史告訴人們,當前世界經濟已經一體化,世界上一個地區(qū)出現了經濟危機,全世界都會受到震動。文化方面雖然沒有達到這樣緊密程度,卻也有牽一發(fā)動全身的趨勢。當前文化交流的條件大大超過古代,傳遞手段之迅捷,古人無法想像。因此,文化交流的責任也遠比古代社會沉重。“國際漢學研究書系”負擔著21世紀中外文化交流的艱巨任務。