英國版畫集

　　蕭乾在40年代所選的《英國版畫集》，1947年曾由上海晨光出版公司出版，今已難覓。文革期間版畫原件也遭毀壞，蕭乾先生生前即想重版此書。《英國版畫集》的獨(dú)特魅力正在于這是以一個(gè)作家的眼光，一個(gè)熱愛英國文化人，一個(gè)對(duì)繪畫發(fā)自內(nèi)心的興趣的人精心收集而成。這些版畫細(xì)膩、精致、極富靈氣，代表了英國特定歷史時(shí)期的藝術(shù)精神，具有較高的欣賞和收藏價(jià)值。本書由“彩色版畫”、“人物”、“風(fēng)景與建筑”、“花卉”、“動(dòng)物”、“飛禽”、“蟲魚及其他”等七個(gè)部分組成，共收集版畫百余幅。

　　蕭乾（1910—1999）北京人，蒙古族。1935年畢業(yè)于燕京大學(xué)新聞系，任天津、上海、香港《大公報(bào)·文藝》副刊編輯兼旅行記者。1939—1946年，任倫敦大學(xué)講師，劍橋大學(xué)研究生；《大公報(bào)》駐英特派員兼隨軍記者。1946—1949年，任復(fù)旦大學(xué)教授，滬、港《大公報(bào)》社評(píng)委員，《中國文摘》（英文）改稿人。建國后，歷任《人民中國》（英文）副總編輯、《譯文》編輯部副主任、《文藝報(bào)》副總編輯、《人民日?qǐng)?bào)》文藝部及人民文學(xué)出版社顧問。1949年7月參加第一屆文代大會(huì)，成為作家協(xié)會(huì)會(huì)員。是中國作協(xié)第三、四屆理事，中國民主同盟第三屆中央?yún)⒆h委員會(huì)常委兼副主任，第五、六屆全國政協(xié)委員，第七、八屆常委。后任中央文史館館長。著有《蕭乾文集》（十卷）、《這十年》、《紅毛長談》、《蕭乾回憶錄：未帶地圖的旅人》等。與文潔若合譯的《尤利西斯》獲第二屆全國優(yōu)秀外國文學(xué)圖書獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，在中國翻譯史上具有里程碑的意義。