沒(méi)有秘密的神秘人物：中英文對(duì)照

　　英國(guó)文學(xué)如同中國(guó)文學(xué)一樣有著悠久的歷史和偉大的傳統(tǒng)，是世界文學(xué)寶庫(kù)中的一顆難球明珠。她不僅對(duì)西方文學(xué)有著根深蒂固和血脈相承的傳統(tǒng)影響，而且對(duì)東方文學(xué)包括中國(guó)文學(xué)也有著深厚而頑強(qiáng)的影響力。特別是近現(xiàn)代，英國(guó)文學(xué)的大量引入，英國(guó)文學(xué)的優(yōu)秀傳統(tǒng)和名家名篇已為中國(guó)讀者耳德目染或熟知。其優(yōu)秀文學(xué)作品，如詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、書信等的譯介俯拾皆是。但對(duì)于具有一定英語(yǔ)水平的文學(xué)愛(ài)好者，不再只滿足于閱讀一些“嚼飯與人”譯介讀物，渴求領(lǐng)略一下原汁原味的原著，但又苦于英國(guó)文學(xué)浩如煙海，猶如大海撈針，不知從何下手。鑒此，本書編者根據(jù)權(quán)威文集收集了十八篇作品，以饗讀者。本書旨在培養(yǎng)讀者對(duì)英國(guó)文學(xué)的欣賞能力和閱讀興趣，而不是一部包羅萬(wàn)象的英國(guó)文學(xué)文集。因此，編者在選材時(shí)考慮更多的是所選材料的趣味性、可讀性、篇幅長(zhǎng)短以及難易程度等，而非一味追求囊括所有名家或作品的代表性。此書有如下特點(diǎn)：一、以英國(guó)文學(xué)為線索，收集名家名篇。使讀者能閱讀到出自名家之手的地道的文學(xué)作品。二、所選作品力求題材多樣。包括短篇小說(shuō)、散文和書信。不至于使讀者感到體裁單一而乏味。三、所選作品力求短小精悍。目的在于讀者能在較短的時(shí)間讀完，確保讀者閱讀的完整性、連續(xù)性。四、所選作品力求語(yǔ)言簡(jiǎn)練易懂，必要時(shí)進(jìn)行注釋，以排除語(yǔ)言障礙，使閱讀得以順利進(jìn)行。五、每篇原文都附有參考譯文，以幫助讀者加深對(duì)原文的理解。本書是《英語(yǔ)名家經(jīng)典短篇作品》系列叢書之一。本書作品均選自英國(guó)作家，閱讀對(duì)象為具有一定英語(yǔ)基礎(chǔ)（中級(jí)水平）的廣大讀者。

暫缺《沒(méi)有秘密的神秘人物：中英文對(duì)照》作者簡(jiǎn)介