中國傳統(tǒng)民居：中英文本

　　為了迎接我國村鎮(zhèn)建設(shè)的高潮，應(yīng)該及時(shí)整理和總結(jié)我國傳統(tǒng)居民的設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，以利于興建具有民族和地方特點(diǎn)的新式民居。我們不應(yīng)把城市型的住宅搬到農(nóng)村去，更要避免重犯城市住宅建設(shè)中的某些弊病，創(chuàng)造出具有我國傳統(tǒng)風(fēng)格的居民建筑新格局，來代替那些單調(diào)呆板的城市住宅。中國傳統(tǒng)民居是世界建筑藝術(shù)寶庫中的珍貴遺產(chǎn)。中國幾千年的文明史積累了豐富的建筑設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，廣泛地表現(xiàn)在各地民居建筑中。我們應(yīng)該從民居中繼承經(jīng)過長期檢驗(yàn)后留存下來的寶貴設(shè)計(jì)遺產(chǎn)，把傳統(tǒng)村鎮(zhèn)民居中優(yōu)秀的布局手法運(yùn)用到新時(shí)期的建筑設(shè)計(jì)中，使我們的建筑設(shè)計(jì)水平在歷史傳統(tǒng)基礎(chǔ)上進(jìn)一步向前發(fā)展，走出我國自己的住宅建筑設(shè)計(jì)道路。中國傳統(tǒng)民居建筑中值得我們學(xué)習(xí)和借鑒的經(jīng)驗(yàn)是很多的，本書所列一百例，講述了民居設(shè)計(jì)的布局手法，它們是我國歷代勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶。但也應(yīng)注意到，傳統(tǒng)的建筑手法和當(dāng)時(shí)的生產(chǎn)力、技術(shù)、政治、文化水平是密切相關(guān)的。我們應(yīng)從這份文化遺產(chǎn)中繼承其精華，為四化建設(shè)服務(wù)。

暫缺《中國傳統(tǒng)民居：中英文本》作者簡介