飄（上下）

　　1861年南北戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夕，塔拉莊園的千金小姐思嘉愛上了另一莊園主的兒子艾希利，但艾希利卻選擇了思嘉的表妹：溫柔善良的媚蘭。思嘉出于妒恨，搶先嫁給了媚蘭的弟弟查爾斯。不久，美國南北戰(zhàn)爭爆發(fā)了。艾希利和查爾斯作為征兵上了前線。查爾斯很快就在戰(zhàn)爭中死去了。思嘉成了寡婦，但她內心卻一直熱戀著艾希利。在戰(zhàn)爭中，南方軍遭到失敗，亞特蘭大城里擠滿了傷兵。思嘉和表妹媚蘭自愿加入護士行列照顧傷兵。這時，從前線傳來消息，北方軍快打過來了，不少人家驚惶地開始逃離家園。不巧媚蘭要生孩子了，思嘉只好留下來照顧她。在北方軍大軍壓境之日，思嘉只好獨自勇敢地駕駛馬車回到塔拉莊園，這時家里已被北方軍士兵搶先洗動一空，母親在驚嚇中死去。不久，戰(zhàn)爭結束了。生活依然困苦。為了要重振破產的家業(yè)，她騙取弗蘭克和自己結了婚。弗蘭克和艾希利因加入了反政府的秘密組織，在一次集會時遭北方軍包圍，弗蘭克中彈死亡，艾希利負傷逃亡，思嘉再次成為寡婦。此時，白瑞德前來向她求婚，她終于與一直愛她的搞私運軍火和糧食致富的白瑞德結了婚。在艾希利的生日會前夕，思嘉與艾希利相見時熱情的擁抱引起旁人非議，但媚蘭不相信他們之間有曖昧關系。白瑞德可不這樣想。媚蘭終因操勞過度臥病不起。臨終前，她把自已的丈夫艾希利和兒子托付給思嘉，但要求她保守這個秘密，思嘉不顧一切撲向艾希利的懷中，緊緊擁抱住他，站在一旁的白瑞德無法再忍受下去，而轉身離去。面對傷心欲絕毫無反應的艾希利，思嘉終于明白，她愛的艾希利其實是不存在的，她真正需要的是白瑞德。當思嘉趕回時，白瑞德已不再相信她。他決心離開思嘉，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的思嘉站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：“世界上唯有土地與明天同在?！彼龥Q定守在她的土地上重新創(chuàng)造新的生活，她期盼著美好的明天的到來。

　　瑪格麗特·米切爾生平簡介1900年11月8日，瑪格麗特-米切爾（Margaret Mitchell0）出生于美國佐治亞州亞特蘭大市的一個律師家庭。她的父親曾經是亞特蘭大市的歷史學會主席。在南北戰(zhàn)爭期間，亞特蘭大曾于1864年落入北方軍將領舒爾曼之手。后來，這便成了亞特蘭大居民熱衷的話題。自孩提時起，瑪格麗特就時時聽到她父親與朋友們，甚至居民之間談論南北戰(zhàn)爭。當26歲的瑪格麗特決定創(chuàng)作一部有關南北戰(zhàn)爭的小說時，亞特蘭大自然就成了小說的背景?，敻覃愄卦妥x于馬薩諸塞州的史密斯學院。后因母親病逝，家中需要她來主持家務，于是不得不中途退學。從1922年起，她開始用自己的昵稱"佩吉"為《亞特蘭大日報》撰稿。在以后的四年中，就有129篇署名的和大量未署名的稿件見諸報端。這些稿件中有一組便是瑪格麗特為過去南方邦聯將領寫的專題報道。在經歷了一次失敗的婚姻之后，瑪格麗特于1925年與佐治亞熱力公司的廣告部主任約翰·馬施結婚。1926年，由于腿部負傷，瑪格麗特不得不辭去報社的工作。在丈夫的鼓勵下，她開始致力于創(chuàng)作。瑪格麗特后來對人說，《飄》（《Gone With The Wind》）的寫作占去了她近10年的時間。其實，小說大部分章節(jié)的初稿早在1929年就完成了。她首先完成的是小說的最后一章，然后返回來寫前面的章節(jié)，但她始終沒有按事件發(fā)生的先后順序寫，而是想到哪里就寫到哪里。在近10年的時間里，瑪格麗特很少對她的朋友們提起她的書稿。雖然不少人都知道她在創(chuàng)作，但幾乎無人知道她具體在寫什么。1935年春，麥克米倫出版公司的編輯哈羅德·拉瑟姆在全國各地組稿。當他來到亞特蘭大時，偶爾聽說了瑪格麗特寫書的情況。起初，瑪格麗特否認她在寫小說，因為她不相信南方人對南北戰(zhàn)爭的看法能讓北方的出版商感興趣。結果，就在拉瑟姆離開亞特蘭大的前一天，瑪格麗特才送去了她已經打好的近五英尺厚的手稿。同年7月，麥克未倫公司決定出版這部小說，并暫定名為《明天是新的一天》。此后，瑪格麗特花了半年的時間來反復核實小說中所涉及的歷史事件的具體時間和地點。她引用美國詩人歐內斯特-道森的一句詩，將小說的題目改為《隨風而去》（漢譯名為《飄》）。與此同時，麥克米倫公司也作了大量的宣傳。因此，1936年6月30日，這位無名作家的"巨著"一經面世，其銷售情況立即打破了美國出版界的多項紀錄：日銷售量最高時為5萬冊；前六個月發(fā)行了100萬冊；第一年200萬冊。隨后，小說獲得了1937年普利策獎和美國出版商協會獎。就在小說問世的當年，好萊塢便以5萬美元的代價購得將《飄》改編成電影的權利。由大衛(wèi)-塞爾茲尼克執(zhí)導，克拉克·加布爾和維維安-利主演的電影《飄》于1939年問世。