中國名塔：中英文對照

　　中國神州大地，古塔無處不有，形式多樣，數(shù)以萬計。其中，僅市、縣級列人國家重點文物保護的就多達(dá)2000多座。有的端莊肅穆，有的巍峨挺拔，有的玲瓏俏美，有的簡潔勻稱，真可謂"突兀壓神州，崢嶸如鬼工"。這些古塔飽經(jīng)滄桑，但巍然聳立，充分反映了我國古代勞動人民的聰明智慧和高超的建筑技術(shù)。改革開放，各業(yè)興旺，旅游業(yè)也方興未艾，為了讓國人和世界游人在領(lǐng)略我國名勝古跡的同時，更好地認(rèn)識中國，了解中國五千年來燦爛的民族文化遺產(chǎn)，特別是在佛教界舉行座談會紀(jì)念佛教傳入中國2000年之際，特編譯此書，并附插圖，使讀者在閱讀文字的同時，還能欣賞到各塔的風(fēng)姿，以獲得塔的知識和美的享受。當(dāng)前，我國人民充分享有信教自由的權(quán)利。信教（特別是佛教）的人日趨增多。與此同時，各級政府對當(dāng)?shù)氐奈奈锉Ｗo非常重視，成立了專門機構(gòu)，對現(xiàn)有的文物制定了維修，看管、開放、接待、服務(wù)等一條龍的管理措施，以保護和弘揚我國的民族文化，把歷史留給后代，把藝術(shù)獻給世人。

暫缺《中國名塔：中英文對照》作者簡介