繼承的愛(ài)情

　　朱利安·米斯特拉爾具有非凡的繪畫(huà)才能，但也具有一切天才與生俱來(lái)的自私和怪異的品行，他的成名和成熟與呂內(nèi)爾家族祖孫三代紅發(fā)女人息息相關(guān)，是她們出眾的美貌給了他巨大的靈感，提供了其作品轟動(dòng)的機(jī)緣，又是她們來(lái)自生活的樸素真理改變了他，讓他領(lǐng)悟了人生最重大的課程。瑪姬是第一個(gè)與畫(huà)家產(chǎn)生過(guò)愛(ài)情的女人，她18歲成為米斯特拉爾的專職模特，無(wú)償?shù)貫樗I(xiàn)上了自己的童貞、一顆癡心和所有的錢(qián)財(cái)，未得回報(bào)，卻被畫(huà)家一己之私念無(wú)情地震醒，從此離他而去，過(guò)上另外一種生活。特迪是瑪姬的私生女，也是米斯特拉爾一生中惟一真正所愛(ài)的女人，不幸的是，她有著和母親相似的悲?。翰荒芡耆珦碛兴鶒?ài)的男人，只能和別的女人分享，結(jié)果也走了母親的老路，生下一個(gè)私生女，名叫法芙。特迪后來(lái)在一次外出旅行中遇難身亡，米斯特拉爾對(duì)特迪來(lái)競(jìng)的愛(ài)情延續(xù)為對(duì)女兒法芙深深的愛(ài)戀，法芙從 8歲開(kāi)始跟著父親共同生活，學(xué)習(xí)繪畫(huà)，父女倆相親相依，但在法芙16歲的某一天，未作任何解釋就毅然離開(kāi)了她父親……鮮明的人物性格，離奇曲折的故事，蕩氣回腸的敘述，像磁石般緊緊吸引讀者。本書(shū)從 20年代巴黎的大畫(huà)師沙內(nèi)爾、科萊特、畢加索和馬蒂斯，到50年代稱雄紐約的大模特行，一直寫(xiě)到70年代的模特行之戰(zhàn)。這一時(shí)空橫跨半個(gè)世紀(jì)的宏篇巨著展現(xiàn)了高層藝術(shù)、時(shí)尚界的輝煌，在我們面前鋪開(kāi)了一個(gè)璀璨的、風(fēng)行全球的故事。

　　黃憲芳：1954年生，漢族，民盟明員，副譯審，副教授。1987年獲美國(guó)紐約大學(xué)皇家學(xué)院應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士畢業(yè)證書(shū)，現(xiàn)任教于廣東省經(jīng)濟(jì)管理干部學(xué)院。譯著兩部——《苔絲》、《繼承的愛(ài)情》。譯者殷磚引玉，意在與志同道合者共享女性主義文學(xué)沙龍。