琥珀中的女人

　　本書(shū)曾被威斯康辛圖書(shū)館協(xié)會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)委評(píng)為“杰出成就獎(jiǎng)”，并獲1996年美國(guó)國(guó)家書(shū)卷獎(jiǎng)。中國(guó)大陸唯一授權(quán)出版。命運(yùn)的折磨與再折磨，并未試去人的意志，反而擦亮了卑微心靈的光芒。在這個(gè)故事中，讀者不僅看到拉脫維亞人的苦難歷史，也看到20世紀(jì)人類所經(jīng)歷的傷痛記憶。詩(shī)一般的語(yǔ)言，編織著真實(shí)與虛構(gòu)的想象，閱讀全書(shū)，仿佛穿越一場(chǎng)迷離辛酸的夢(mèng)，所有的苦澀都已幻化，留下來(lái)的竟是不碎的愛(ài)，一如琥珀中的生物化石，永遠(yuǎn)地定格了。

　　愛(ài)格·納索（Agate Nesaule） ，愛(ài)格·納索畢業(yè)自印地安納大學(xué)，并取得威斯康辛大學(xué)博士學(xué)位。目前為威斯康辛大學(xué)白水分部教授，擔(dān)任英文與女性研究的課程，居住在麥迪遜。納索的童年是一場(chǎng)漫長(zhǎng)難埃的夢(mèng)靨，她的家人在二次大戰(zhàn)期間逃難拉脫維亞，放棄原本安逸的家園，卻遭逢一連串的劫難。這個(gè)家庭在歷盡磨難后移居美國(guó)，納索在美國(guó)接受了母親一生渴望的高等教育，開(kāi)始她的新生。然而，戰(zhàn)爭(zhēng)的創(chuàng)傷卻難以平撫?；貞浀恼勰?、與母親的疏離與決裂，使得納索以痛苦的婚姻，與暗地的自厭來(lái)虐待自己……，直到她開(kāi)始訴說(shuō)自己的故事。本書(shū)曾被威斯康辛圖書(shū)館協(xié)會(huì)文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)審委員，遴選為「杰出成就獎(jiǎng)」，并獲得一九九六年美國(guó)「國(guó)家書(shū)卷獎(jiǎng)」。謝凱蒂，臺(tái)灣政治大學(xué)哲學(xué)系畢，美國(guó)蒙特瑞國(guó)際研究學(xué)院翻譯暨口譯研究所，現(xiàn)從事公職，兼職翻譯。